검색어: ikkediskrimination (덴마크어 - 영어)

princippet om ligebehandling, ikkediskrimination og gennemsigtighed
principle of equal treatment, non-discrimination and transparency

artikel 3: princippet om ligebehandling, ikkediskrimination og gennemsigtighed
article 3: principle of equal treatment, non-discrimination and transparency

først og fremmest har jeg planer om en henstilling om ikkediskrimination.
first, i am planning a recommendation on non-discrimination.

håndhævelse af eu-lovgivning om hadforbrydelser, ofres rettigheder og ikkediskrimination
enforcing eu laws on hate crime, victims' rights and non-discrimination;

§ 4 nævnte princip om ikkediskrimination i ansættelsesvilkårene også omfatter løn og pensionsrettigheder.
impact encompassed pay and pension entitlements.

frivilligt arbejde er udtryk for europæiske sociale værdier såsom solidaritet og ikkediskrimination.
mr president, volunteering represents the expression of european social values such as solidarity and non-discrimination.

eu er overbevist om, at respekten for princippet om ikkediskrimination er afgørende for menneskets værdighed.
it stated that it was convinced that respect for the principle ofnon-discrimination was essential for human dignity.

ecrin-eric's indkøbspolitik følger principperne om gennemsigtighed, ikkediskrimination og konkurrence.
the ecrin-eric procurement policy shall respect the principles of transparency, non-discrimination and competition.

det er imod det grundlæggende princip om ikkediskrimination i de traktater, der ligger til grund for unionen.
this goes against the fundamental principle of non-discrimination enshrined in the founding treaties of this union.

disse betingelser skal anvendes på samme vis for både nationale og grænseoverskridende underkontrahenter i overensstemmelse med princippet om ikkediskrimination.
these conditions would have to be applied in the same way to both national and cross-border subcontractors, in accordance with the principle of non-discrimination.

vi har brug for at fremme kvindens rolle mere, vi har brug for ikkediskrimination med henblik på køn og seksuel orientering.
the question will be, in the days to come, whether the barroso commission is able, particularly where fundamental rights and freedoms are concerned – the catalogue of which you were very actively involved in drawing up – to uphold these standards.

400.tilvejebringelsen af en tjeneste bør overholde principperne om gennemsigtighed, ikkediskrimination, proportionalitet og mindst mulig markedsfordrejning.
research and development tax credits for smes and vaccines research relief (modif. n228/02 and n802/99)

den sociale dialog på europæisk plan kunne genvinde sin troværdighed, hvis man endelig kunne blive enige om en adfærdskodeks for ikkediskrimination på arbejdsmarkedet.
european social dialogue would greatly boost its credibility if it agreed a code of conduct on non-discrimination at the work place.

de vil måske opdage, at deres islamistiske ekstremister kan udnytte eu' s ikkediskrimination, ligeret og menneskerettighedslovgivning til deres fordel.
they may find that their islamist extremists are able to exploit the eu’ s non-discrimination, equality and human rights legislation to their advantage.

vi håber, at rådet følger os i det, og i øvrigt også, at kommissionen forstærker opmærksomheden om ikkediskrimination i de fremtidige fælles initiativer.
we hope that the council will support us in this and also that in future community initiatives the commission will also pay greater attention to non-discrimination.

et sådant partnerskab skal være baseret på gensidighed, gennemsigtighed, ikkediskrimination og åben konkurrence, herunder ensartede regler for investeringer både opad og nedad i værdikæden.
such a partnership must be based on reciprocity, transparency, non-discrimination and openness to competition, including a level playing field for upstream and downstream investment.

de vigtigste principper, nemlig ikkediskrimination og aktiv inddragelse, blev taget op under debatten, og nogle spørgsmål blev præciseret eller belyst fra en række forskellige perspektiver.
the most important principles, namely those of non-discrimination and active inclusion, were raised and some issues were clarified or followed from a number of different perspectives in the debate.

ifølge rammeaftalens § 1, litra a), har denne til formål at forbedre kvaliteten ved tidsbegrænset ansættelse gennem anvendelsen af princippet om ikkediskrimination 100.
according to clause 1(a) of the framework agreement, the purpose of that agreement is to improve the quality of fixedterm work by ensuring the application of the principle of non-discrimination.

ikkediskriminationen er indskrevet i vores traktater og i vores rettigheder.
non-discrimination is enshrined in our treaties and in our laws.