검색어: nedrivningsomkostninger (덴마크어 - 영어)

der er ikke nævnt nogen nedrivningsomkostninger i aftalen om køb af fast ejendom, og påstanden blev ikke uddybet af de islandske myndigheder.
no demolition costs are mentioned in the real estate purchase agreement and this was not elaborated on by the icelandic authorities.

der foretages ikke hensættelser til nedrivningsomkostninger, da betalingen af disse udgifter garanteres af avr (70 %) og staten (30 %)
no provisions are made for demolition costs since their payment is guaranteed by avr (70 %) and the state (30 %).

det hævdes fra tysk side, at kapitalmangelen i mange boligselskaber og boligforeninger i de nye delstater og i arbejdsmarkedsregion berlin som følge af indtægtstab på grund af den store andel af tomme boliger og den relative fragmentering af markedet kan medføre, at det nedrivningsprogram, som forbundsregeringen og delstaterne betragter som nødvendigt, bringes i fare, da virksomhederne ikke længere er i stand til at bære deres andel af nedrivningsomkostningerne.
germany argues that the undercapitalisation of many housing companies and associations in the new länder and in the labour market region of berlin — caused by lost revenues due to high vacancy rates and the relative fragmentation of the market — is threatening to jeopardise the demolition programme deemed necessary by the federal government and the länder as they will not be able to bear their share of the demolition costs.