검색어: polemik (덴마크어 - 영어)

polemik
polemic

polemik nytter ikke noget.
polemics have had their day.

argumentationen uden polemik er af samme kaliber.
the argumentation without discussion is cast in the same mould.

sandheden er, at der føres en uvedkommende polemik.
president santer said this morning that the commission had not yet had recourse to article 34.

det har medført en storm af protester og polemik.
they indicate that 98% of those consumers are men and that 1% are women paid to contribute a sense of humanity to the hot discussion forums.

der har været en del polemik om dette i finland.
in finland there has been a lot of controversy surrounding this issue.

der har været en del polemik, som jeg personligt beklager.
they have been the subject of a certain amount of controversial debate, which i personally regret.

ellers tjener det intet formål at indlede en polemik!
otherwise his polemics are absolutely pointless!

det bugner af antiamerikanske holdninger og in deholder billig polemik.
it is blatantly anti-american and full of cheap polemics.

at afvise de mulige fremskridt og næsten forsøge en polemik, som
but there are also governments which approach the matter much more cautiously and gradually, influenced in a different way by their electors and by the political and cultural forces in their countries.

indsamlingen og optællingen af stemmerne gav i øvrigt ikke anledning til polemik.
the vote-counting processes were not cause for controversy either.

jeg siger det uden polemik, og jeg siger det også uden nogen skadefryd.
in this half-year, it is again due for reform.

dette signal kan misforstås eller endda blive misbrugt til polemik mod os.
this signal could be misinterpreted or even turned against us to score political points.

derfor er det hensigtsmæssigt at afdramatisere den historiske polemik mellem tyrkerne og armenerne.
it would therefore be as well to play down the age-old disputes between the turks and the armenians.

denne drøftelse må bestemt finde sted uden polemik og konfrontationer, men ligeledes uden overbærenhed.
the country is under military occupation and is in the unhappy situation of being troubled by amin's armed gangs which, especially in the north, are still plundering the population.

veil (ldr). - - (fr) fru formand, jeg vil ikke indlede en polemik.
brok (ppe). — (de) in the first place i wish to thank mr donnelly, the committee chairman, mr fernández-albor, and my colleagues from all the other groups for the work they have done in this committee.

(pl) fru formand! via baltica har skabt stor polemik i lighed med mange andre transeuropæiske transportruter.
- (pl) madam president, the planned construction of the via baltica has caused a lot of controversy, as have many other trans-european transport routes.

min anden bemærkning vedrører polemikken omkring forfatningens navn.
my second point concerns the controversy about the name of the constitution.