From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
at afvise de mulige fremskridt og næsten forsøge en polemik, som
but there are also governments which approach the matter much more cautiously and gradually, influenced in a different way by their electors and by the political and cultural forces in their countries.
denne drøftelse må bestemt finde sted uden polemik og konfrontationer, men ligeledes uden overbærenhed.
the country is under military occupation and is in the unhappy situation of being troubled by amin's armed gangs which, especially in the north, are still plundering the population.
veil (ldr). - - (fr) fru formand, jeg vil ikke indlede en polemik.
brok (ppe). — (de) in the first place i wish to thank mr donnelly, the committee chairman, mr fernández-albor, and my colleagues from all the other groups for the work they have done in this committee.
(pl) fru formand! via baltica har skabt stor polemik i lighed med mange andre transeuropæiske transportruter.
- (pl) madam president, the planned construction of the via baltica has caused a lot of controversy, as have many other trans-european transport routes.