검색어: samarbejdsmetoder (덴마크어 - 영어)

de kontraherende parter fastlægger praktiske samarbejdsmetoder.
the contracting parties shall organize practical ways of cooperation.

dem, så samarbejdsmetoder vinder stadig mere terræn.
advisory committee training and cedefop.

traditionelle samarbejdsmetoder i eu ikke giver mest valuta for pengene.
traditional methods of co-operation within europe do not provide best value for money.

den fastsætter derfor forpligtelser og samarbejdsmetoder mellem den eksporterende og importerende myndighed.
this entails obligations and methods for cooperation between exporting and importing authorities.

b. der henviser til behovet for at forbedre de internationale samarbejdsmetoder på området landbrugsråvarer,
b. recalling the need to improve international cooperation arrangements in the area of agricultural commodities;

der vil i hvidbogen blive foreslået konkrete samarbejdsmetoder, som gør størst muligt brug af associeringsaftalerne.
the white paper will propose concrete methods of cooperation, making maximum use of the association agreements.

den 21. februar 2007 udvekslede en anden uformel arbejdsgruppe synspunkter om samarbejdsmetoder i internationale organisationer.
on 21 february 2007, another informal working group exchanged views on the means of cooperating within international organisations.

der er ved at blive udviklet nye samarbejdsmetoder med medlemsstaterne, så man på forhånd kan afdække eventuelle gennemførelsesvanskeligheder.
new working methods with member states are being developed to sort out up-stream any potential implementation difficulties;

kære kolleger, vi må acceptere at blive håndfast konfronteret med de mål for udviklingen, som vore samarbejdsmetoder skal iværksætte.
as i have just said — and this is my second observation — we began this work in 1979.

udvalget for andragender og ombudsmanden har derfor arbejdet tæt sammen for at klarlægge deres respektive funktioner og for at opstille samarbejdsmetoder.
the committee on petitions and the ombudsman have therefore co-operated closely in order to clarify their respective functions and to establish methods of co-operation.

det var en anledning til at minde om, at vores originale og eksemplariske samarbejdsmetoder over for de sydlige lande skal udvikles og styrkes.
it was a chance to reiterate that our original and exemplary mode of cooperation with the southern countries should be developed and strengthened.

dette dokument er påbudt i en lovtekst, der definerer begrebet »oprindelige produkter« og de administrative samarbejdsmetoder.
this certificate is provided for by a document which defines the concept of original product' and the methods of administrative cooperation.

kommissionen og olt's myndigheder sikrer sig ved hjælp af de i bilag iii og iv fastsatte administrative samarbejdsmetoder, at dette tilsyn er effektivt.
the commission and the competent oct authorities shall ensure the effectiveness of the surveillance measures by introducing the methods of administrative cooperation set out in annexes iii and iv.

kommissionen og olt'ernes kompetente myndigheder sikrer sig ved hjælp af de i bilag vi og vii fastsatte administrative samarbejdsmetoder, at dette tilsyn er effektivt.
the commission and the competent octs authorities shall ensure the effectiveness of the surveillance measures by introducing the methods of administrative cooperation set out in annexes vi and vii.

afgØrelse nr. 1/78 truffet af associeringsrÅdet om ændring af afgørelse nr. 5/72 om administrative samarbejdsmetoder ved anvendelse af artikel 2 og 3 i tillægsprotokollen til ankaraaftalen
decision no i/78 op the association council amending decision no 5/72 on methods of administrative cooperation for implementation of articles 2 and 3 of the additional protocol to the ankara agreement

foruden indførelsen af ny knowhow, nye produkter samt nye arbejds- og samarbejdsmetoder har leader+ ændret lokale interessenters vision og holdning i forbindelse med udviklingen af deres eget område.
in addition to the introduction of new know-how, products and methods of working and acting together, leader+ has changed the vision and the attitude of local stakeholders towards the development of their own area.

den brede anvendelse af teknologier (f.eks. informations- og kommunikationsteknologi, ikt) åbner op for nye samarbejdsmetoder, fremgangsmåder og ledelsesmetoder.
versatile use of technologies (e.g. ict) allows novel cooperative, operational and management methods.

en samlet behandling af de svage punkter forudsætter imidlertid også, at de øvrige strukturelle problemer fjernes, samt at der tages nye forvaltnings-, planlægnings- og samarbejdsmetoder i brug.
however, a global approach to the weaknesses also presupposes the elimination of other structural prob lems, as well as the application of new methods of administration, planning and cooperation.

men det er nødvendigt at finde frem til en samarbejdsmetode mellem parlamentet og rådet og vedtage statutten.
nevertheless, parliament and the council must find a way of cooperating with a view to adopting the statute.