검색어: stort ønske om (덴마크어 - 영어)

udtrykker Ønske om
express the wish that:

der er et stort ønske om forandring lokalt.
the urge for change from the people on the ground is considerable.

vi har et stort ønske om at medtage sortehavet i dokumentet.
we are anxious to include the black sea in the document.

udvalget nærer ikke noget stort ønske om at se dette forslag igen.
the committee does not particularly wish to see this proposal come back.

man har et stort ønske om at finde en definition af kvaliteten ved arbejdslivet.
he also called for proper impact assessments so that legislators would be aware of the effect of their proposals.

det viser et stort ønske om at deltage, og det tjener parlamentet til ære.
this shows a great desire to participate, which is to the credit of this house.

tallene for medarbejder repræsentanter viser især et meget stort ønske om medindflydelse i fremtiden.
the figures for employee representatives in particular reflect a very high demand for participation in the future.

eu har et stort ønske om at give sine borgere nye chancer ved at tilbyde dem nye uddannelsesmuligheder.
the eu is keen on opening up the chances for its citizens, by providing new learning opportunities.

i bolivia har vi også et stort ønske om at forene indbyggerne i andesområdet, latinamerikanerne, sydamerikanerne.
we in bolivia also very much want the andeans, the latin americans, the south americans, to unite.

der er således mildest talt ikke et stort ønske om ny eu-lovgivning specifikt rettet mod kystfiskeriet.
unfortunately, though, scotland’ s offshore fishing industry has not had a happy experience as a result of the common fisheries policy.

ligesom kommissionen har de et stort ønske om at gennemføre en effektiv kampagne imod doping inden for sport.
your commitment is clearly strong, as is ours, to do what we can to have an effective campaign against doping in sport.

en sammenfatning af disse resultater viste, at de fleste gav udtryk for et stort ønske om decentralisering og regionalisering.
a summary of the findings revealed that most expressed the great desire for decentralisation and regionalisation.

jeg nærer et stort ønske om, at vi kan yde bistand på den måde, eftersom begge sider nu endelig har brug for fred.
it is my devout wish that we might offer assistance in this way, since both sides now need peace at last.

der er undertiden stort ønske om, at andragere deltager og høres i udvalget, og vi forsøger at gennemføre det på passende vis.
the participation and hearing of petitioners by the committee is often desirable as a matter of urgency, and we try to be fair in arranging for this to be done.

i begyndelsen af ugen var der åbenbart et stort ønske om, at vi skulle drøfte dette emne, men vi er gået frem i sneglefart i dag.
it seems that at the beginning of the week there was a great deal of concern that we speak about this issue and we have been going at a snail's pace today.

det er sandt, at vi har gjort en indsats, og det vil vi fortsætte med. jeg har et stort ønske om at støtte de små innoverende virksomheder.
it is true to say we have made an effort and that those efforts will continue. i dearly wish to help small in novative businesses.

der er et overvældende stort ønske om et enklere og mere omkostningseffektivt patentsystem, der bibeholder de høje kvalitetsstandarder med hensyn til behandling af og procedurerne for meddelelse af patenter.
there is an overwhelming desire for a patent system that is simpler and more cost-effective and maintains the highest standards in the quality of its examination and grant procedures.

lad os derfor, hr. formand, gøre noget alvorligt ved dette, da disse grænseregioner har et stort ønske om at blive integreret og om at udvikle sig.
mr president, we must make a serious effort to look after cross-border regions such as those i have mentioned, regions which ask nothing more than to be integrated and to develop.

vi har et stort ønske om, at de to lande skal underskrive en fredsaftale med oau' s mellemkomst, så vi kan genoptage udviklingsbistanden til begge lande i fuldt omfang.
we desperately want these two countries to sign a peace agreement through the efforts of the oau so that we can resume full development aid to both countries.

ved alle mine kontakter i årenes løb har det slået mig, hvor stort ønsket om at opnå tættere forbindelser til eu var.
in all the contacts that i have made over the years i have been struck by the desire for closer links with the european union.