검색어: tillægspensionsordning (덴마크어 - 영어)

tillægspensionsordning
occupational retirement pension scheme

ydelser under den erhvervsmæssige tillægspensionsordning
benefits under the supplementary occupational pension scheme

håndværkere indbetaler tvungne bidrag til en tillægspensionsordning.
a supplementary retirement pension is awarded under the follow ing conditions:

der findes endvidere en tvungen tillægspensionsordning (atp).
• other foreign nationals after 10 years’ residence in denmark.

– den frivillige tillægspensionsordning (note l) . . . . . . . . . . . . .
- optional supplementary provident scheme (note l) . . . . . .

der findes end videre en tvungen tillægspensionsordning (atp).
in some cases, they may re tire earlier, even if they are not disabled (førtidspension).

de kan frivilligt vælge at indbetale bidrag til en tillægspensionsordning.
you can choose from seven categories of contributions.

takket være denne tillægspensionsordning kunne man i 1974 opregulere pensionerne.
using the supplementary insurance mechanism for zlf workers, it was possible to raise pension rates in 1974.

tvister vedrorende anvendelsen af en tillægspensionsordning skal indbringes for en civildomstol.
you must submit a claim for benefits to that association within one week of becoming unemployed, and you must also produce evidence that you have registered as a

nederlandene: lønmodtagere er forpligtede til at deltage i en virksomhedsbaseret tillægspensionsordning.
netherlands: employees are obliged to participate in a company supplementary pension scheme.

tvister vedrørende anvendelsen af en tillægspensionsordning skal indbringes for en civildomstol. vildomstol.
disablement benefits are pro vided by the same professional or trade association which previously provided cash sickness benefits.

i frankrig er der for lønmodtagere i landbruget en pligt til at tilslutte sig en tillægspensionsordning.
in france, farm workers must join a supplementary pension scheme.

der er blevet vedtaget en særlig tillægspensionsordning, som trådte i kraft den 1. januar 2006.
this scheme is to provide financial support for elderly persons with reduced periods of insurance under the general national insurance scheme.

retspraksis ved domstolen og retten i første instans der giver en pensionsfond eneret til at administrere en tillægspensionsordning inden for en bestemt branche.
decisions by the court of justice and the court of first instance manage a supplementary pension scheme in a given sector.

under disse omstændigheder kan speciallægerne ikke anses for at handle som endelige forbrugere, når de indbetaler bidrag til deres egen tillægspensionsordning.
the products or services covered by the decisions of those undertakings, the structure of the market concerned and the actual conditions in which it functions.

i storbritannien er det sådan, at den, der tilmelder sig en privat tillægspensionsordning, betaler nedsat bidrag til den nationale sociale sikring.
in the united kingdom, those taking out private supplementary cover pay lower national insurance contributions.

den i hovedsagen omhandlede tillægspensionsordning har en vigtig social funktion i det nederlandske pensionssystem på grund af den begrænsede lovbestemte pension, som beregnes på grundlag af den lovbestemte mindsteløn.
by its fifth question, which it is appropriate to consider fourthly, the national court seeks essentially to ascertain whether articles 86 and 90 of the treaty preclude the public authorities from conferring on a pension fund an exclusive right to manage a supplementary pension scheme in a given sector.

efter den tvungne tillægspensionsordning for ægtefæller har deres ægtefælle normalt ret til en pension, som svarer til halvdelen af de res egen pension, når vedkommende når pen sionsalderen.
under the compulsory supplementary scheme for spouses, your spouse will, as a rule, get a pension amounting to half of your own pension after reaching pension age;

hvad angår den i hovedsagen omhandlede aftale bemærkes, at den inden for en bestemt branche opretter en tillægspensionsordning, der administreres af en pensionsfond, hvortil tilslutning kan gøres obligatorisk.
second, that agreement establishes, in a given sector, a supplementary pension scheme managed by a pension fund to which affiliation may be made compulsory.

hvad angår formålet med den i hovedsagerne omhandlede aftale bemærkes, at den inden for en bestemt branche opretter en tillægspensionsordning, der administreres af en pensionsfond, hvortil tilslutning kan gøres obligatorisk.
by its first question, the national court seeks to ascertain whether a decision taken by the organisations representing employers and workers in a given sector, in the context of a