검색어: udlober (덴마크어 - 영어)

b ) udlober kl 9.30 onsdag i den foelgende uge .
(b) expire at 9.30 a.m. on the wednesday of the following week.

dumping - afgorelse omafslutning af en fornyetundersogelseafforanstaltninger, der udlober- annullationssogsmäl
association of the overseascountries and territories -imports of sugar refusal to grant import licence annulment illegality

gruppefritagelsen udlober den 21. april 2000 (jf. ip 95/409).
the block exemption expires on21 april 2000 (see ip/95/409).

grakenlands samhandelmed avs-staterne dige dato ordning udlober gyldighedsperioden for den nuvarende
arranqements applicable to trade between greece and the acp states

handlingsplanen skal dække en periode pi fire ir, som udlober ved udgangen af juni 1997.
the action plan shall cover a period of four years expiring at the end of june 1997.

denne aftale udlober den 31. marts 2006, men sn har mulighed for at forlænge den.
this agreement expires on 31 march 2006, withextension at the option of sn.

der indfores en overgangsperiode, der begynder den 1. januar 1993 og udlober den 31. december 1994.
there will be a transitional period starting on 1 january 1993 and ending on 31 december 1994.

fristen for afgivelse af henstillinger om projekter, der blev indberettet i 1995, udlober den 31. marts 1997.
the time limit for issuing observations concerning drafts notified in 1996 is 31 march 1997.

når den deri fastsatte tidsfrist udlober, kan hver af de kontraherende parter for deres eget vedkommende ophæve traktaten med et års varsel.
to cover this eventuality, procedural provision is made to enable the council, acting by an augmented qualified majority on a proposal from the commission or a member state, to entrust the task of presenting the union's position to one or more member states in those organizations or their organs.

det tidsrum, hvor der kan afgives bemærkninger over for projekter, der er indberettet i 2000. udlober den 31. marts 2001.
the deadline for making observations on projects notified in 2000 is 31 march 2001.

der udarbejdes inden tre måneder efter forelæggelsen af planen en fællesskabsstøtteramme for strukturinterventionerne for den periode, der udlober den 31. december 1993.
a community support framework for the structural operations, covering the period ending on 31 december 1993, shall be drawn up within a period of three months starting on the date of submission of the plan.

denne samarbejdsaftale udlober den 3!. december 1983; dog kan hver af parterne med 1 års varsel opsige den inden denne dato.
the cooperation provided for will lapse on 31 december 1983, but may be terminated before that date by either party subject to one year's notice.

kommissionen finder, at denne aftale bør videreføres for at begunstige stålværkerne på det tidligere ddr's område, indtil gyldighedsperioden udlober i marts 1992.
the commission believes that arrange ment should be allowed to continue to benefit steel-

') aftalen udlob den 15. november 1983 og blev forlænget til den 15. januar 1984.
' proposal for decision: oj c 48, 21.2.1984; com(84)38 final.