검색어: udviklingspakke (덴마크어 - 영어)

opret udviklingspakke
create development package

udviklingspakke, development kit
development kit

i denne udviklingspakke lægges der ligeledes større vægt på situationen i afrika syd for sahara.
in this ‘ development’ package, particular emphasis is also placed on sub-saharan africa.

Øsu påpeger dog, at disse mikroinitiativer vil være afhængige af deres inddragelse på regionalt plan i en integreret udviklingspakke for regionen bestående af flere programmer.
such micro-level intervention is welcomed; however, the committee points out that such micro-initiatives will be independent on their integration at regional level with a multi-programme integrated development package for the region.

og det, der skulle have været en stor flot udviklingspakke, som virkelig skulle have flyttet noget for de fattige, er endt som en lille luset tændstikæske.
what should, moreover, have been a development package to set the thames on fire, and one that would have really got things moving for the poor, has ended up as a piffling little matchbox.

eftersom det er rådets ønske at tilgodese udviklingslandenes og navnlig de mindst udviklede landes behov, gav det udtryk for, at det går ind for en ambitiøs udviklingspakke på konferencen i hongkong.
in light of its commitment to the needs of developing countries, and in particular least developed countries, the council expressed its support for an ambitious development package at hong kong.

det er derfor, at vi har brug for en udviklingspakke, der er tilpasset til de fattigste lande, ikke som en erstatning for det, vi kunne opnå senere, men som et forskud på det.
that is why we need a tailored development package for the poorest countries, not as a substitute for what we could achieve later, but as a down payment on it.

hr. formand, kan kommissæren garantere os, at den næste samhørigheds- og udviklingspakke fra 2000 og fremover vil indeholde sådanne betingelser, at disse tre forhold imødekommes?
mr president, can the commissioner give us an assurance that, for example in forthcoming packages for cohesion and development from 2000 onwards, conditions favour able to those three points will be included?

den europæiske union bidrog på afgørende vis til, at konferencen blev relativt vellykket, idet den forpligtede sig til at afskaffe landbrugseksportstøtten senest i 2013 og skubbede på for at opnå en aftale om en betydelig "udviklingspakke".
at the conference, the ec was instrumental to its relative success by committing to eliminate its agricultural export subsidies by 2013 and pushing for an agreement on an important ‘package’ for the developmental dimension of the round.

et vigtigt resultat i hongkong var aftalen om udviklingspakken, som det målrettede pres, vi havde lagt på andre udviklede lande i månederne forud for hongkong, havde banet vejen for.
one important achievement in hong kong was agreement on the development package, which was made possible by the determined pressure we had placed on other developed countries in the months prior to hong kong.