검색어: profeten (덴마크어 - 이탈리아어)

profeten esajas
isaia

det udsagn, profeten habakkuk skuede.
oracolo che ebbe in visione il profeta abacuc

en bøn af profeten hahakkuk. al-sjigjonot.
preghiera del profeta abacuc, in tono di lamentazione

da kom herrens ord til profeten jeremias således:
allora la parola del signore fu rivolta al profeta geremia

men dette er, hvad der et sagt ved profeten joel:
accade invece quello che predisse il profeta gioele

du skal styrte ved dag, og med dig profeten ved nat.
tu inciampi di giorno e il profeta con te inciampa di notte e fai perire tua madre

dette brev læste præsten zefanja for profeten jeremias.
il sacerdote sofonia lesse questa lettera in presenza del profeta geremia

og profeten hananja døde samme År i den syvende måned.
il profeta anania morì in quello stesso anno, nel settimo mese

medens hun endnu talte med kongen, kom profeten natan,
mentre betsabea ancora parlava con il re, arrivò il profeta natan

og han var på hjemvejen og sad på sin vogn og læste profeten esajas.
se ne ritornava, seduto sul suo carro da viaggio, leggendo il profeta isaia

da blev det opfyldt,som er talt ved profeten jeremias,som siger:
allora si adempì quel che era stato detto per mezzo del profeta geremia

de skal begge bære deres skyld, spørgeren og profeten skal være lige skyldige,
ambedue porteranno la pena della loro iniquità. la pena di chi consulta sarà uguale a quella del profeta

dog, den højeste bor ikke i huse gjorte med hænder, som profeten siger:
ma l'altissimo non abita in costruzioni fatte da mano d'uomo, come dice il profeta

men skarerne sagde: "det er profeten jesus fra nazareth i galilæa."
e la folla rispondeva: «questi è il profeta gesù, da nazaret di galilea»

da david stod op om morgenen kom herrens ord til profeten gad, davids seer, således:
quando davide si fu alzato il mattino dopo, questa parola del signore fu rivolta al profeta gad, il veggente di david

dengang belejrede babels konges hær jerusalem, og profeten jeremas sad fængslet i vagtforgården i judas konges palads,
l'esercito del re di babilonia assediava allora gerusalemme e il profeta geremia era rinchiuso nell'atrio della prigione, nella reggia del re di giuda

således udryddede zimri hele ba'sjas hus efter det ord, herren havde talet til basja ved profeten jehu,
zimri distrusse tutta la famiglia di baasa secondo la parola che il signore aveva rivolta contro baasa per mezzo del profeta ieu

nogle af mængden, som hørte disse ord, sagde nu: "dette er sandelig profeten."
all'udire queste parole, alcuni fra la gente dicevano: «questi è davvero il profeta!»

således skal du sige til profeten: "hvad svarede herren?" og: "hvad talede herren?"
così dirai al profeta: «che cosa ti ha risposto il signore?» e: «che cosa ha detto il signore?»

for mange profeter har brændt fingrene her.
troppi profeti si sono bruciati al riguardo.