검색어: alusel (덴마크어 - 체코어)

koosolekul vastu võetud eelarveprognooside alusel.
května 2007.

aasta kava alusel lubatud ühendusesisesed ülekanded
převody uvnitř společenství povolené v souladu s plánem na rok 2007

jaanuaril 2007 kohaldatava kombineeritud nomenklatuuri alusel.
evidencia zásob sa vykonáva na základe kombinovanej nomenklatúry platnej k 1.

aasta kava alusel lubatud ühendusesisesed suhkru ülekanded
prevody cukru v rámci spoločenstva povolené v rámci plánu na rozpočtový rok 2008

püügikoormus arvutatakse kalalaeva püügivõimsuse ja tegevuse alusel.
rybolovné úsilie sa vypočíta ako výsledok kapacity a aktivity rybárskeho plavidla.

käesoleva artikli alusel toimuva rahastamisega ei või toetada
financovanie podľa tohto článku sa nesmie použiť na podporu:

sellist abi hinnatakse käesoleva määruse ja kalandussuuniste alusel.
994/98, by mala naďalej podliehať oznamovacej povinnosti podľa článku 88 ods.

käesoleva määruse alusel võetakse meetmeid kooskõlas nõukogu 25.
akce podle tohoto nařízení jsou prováděny v souladu s pravidly stanovenými v hlavě iv části 2 nařízení rady (es, euratom) č.

7 % ülemmäära võib ületada komisjoni põhjendatud otsuse alusel.
strop 7 % je možné presiahnuť odôvodneným rozhodnutím komisie.

a) islandi vabariik (euroopa majanduspiirkonna lepingu alusel);
a) islandská republika (v rámci dohody o evropském hospodářském prostoru);

kuni 5000 euro suuruse maksumusega lepinguid võib sõlmida ühe pakkumise alusel.
naročila, katerih vrednost je manjša od ali enaka 5000 eur, se lahko oddajo na podlagi ene same ponudbe.

ebasoodsaimad tuuletingimused, mille alusel voolukoormust arvutatakse, määrab tellija.
najbolj neugodne vetrovne pogoje za izračun kapacitete toka določi naročnik.

e) karistuse täideviimine on täidesaatva riigi õigusaktide alusel aegunud;
(e) če je izvršitev kazenske sankcije po pravu države izvršiteljice zastarala;

allpool loetletud kauba suhtes kohaldatakse artiklit 1 järgmiste kogusepiirangute alusel:
Člen 1 se uporablja za spodaj našteto blago v okviru naslednjih količinskih omejitev:

aasta reguleeriva raamistiku alusel kohaldatakse mitmete telekommunikatsioonisektori piirkondade suhtes eelnevat reguleerimist.
(6) podľa regulačného rámca z roku 1998 je v telekomunikačnom sektore predmetom regulácie ex ante niekoľko oblastí.

komisjoni abistab direktiivi 2006/12/eÜ artikli 18 alusel loodud komitee.
komisi je nápomocen výbor zřízený podle článku 18 směrnice 2006/12/es.

d) "sihtotstarbeline üksikabi" - üksikabi, mida ei anta abikava alusel;
(d) "ad hoc pomoč" pomeni individualno pomoč, ki ni dodeljena na podlagi sheme pomoči;

a) abisaajate võrdne kohtlemine ja mittediskrimineerimine, eelkõige kodakondsuse ja geograafilise asukoha alusel;
(a) enako obravnavanje in nediskriminacija med upravičenci, zlasti na podlagi državljanstva ali geografskega položaja;

02 49 | endise finantsmÄÄruse alusel ellu viidud programmide halduskorralduskulud | - | p.m.
02 49 | odhodki za upravno poslovodenje programov, dodeljenih v skladu s prejŠnjo finanČno uredbo | - | p.m.

liikmesriik | 1 % rahvamajanduse kogutulust | lisaomavahendite ühtne määr | lisaomavahendid ühtse määra alusel |
Členský štát | 1 % hrubého národného dôchodku | jednotná sadzba dodatočného základu'vlastné zdroje | dodatočný základ'vlastné zdroje pri jednotnej sadzbe |