검색어: multifunktionelle (덴마크어 - 체코어)

håndtering af multifunktionelle processer
Řešení multifunkčních procesů

■ fastholde landbrugets multifunktionelle karakter
■ zachování multifunkčnosti zemědělství,

beslutningstræ for håndtering af multifunktionelle processer
rozhodovací strom pro řešení multifunkčních procesů

håndtering af multifunktionelle processer og -anlæg
Řešení multifunkčních procesů a provozů

figur 5 viser et beslutningstræ for håndtering af multifunktionelle processer.
obrázek 5 ukazuje rozhodovací strom pro řešení multifunkčních procesů.

stedet består af en have, 12 etagehuse og to multifunktionelle bygninger.
zařízení sestává ze zahrady, 12 bytových domů a dvou víceúčelových budov.

hvis ikke, oprettes en model for de multifunktionelle processer iht. følgende beslutningshierarki:
v opacném prípade modelujte multifunkcní procesy podle následující hierarchie rozhodnutí:

"nanoteknologi og nanovidenskab, videnbaserede multifunktionelle materialer, nye produktionsprocesser og nyt udstyr",
"nanotechnologie a nanovědy, multifunkční materiály založené na znalostech a nové výrobní postupy a zařízení",

»den multifunktionelle tørrer er en kombination af både et damp-, tørre- og maleanlæg.
nová multifunkční sušička vytváří hotový, k balení připravený výrobek, který si zachovává svou vůni, je vysoce kvalitní a připravený k použití.

denne multifunktionelle karakter tjener ligeledes til at sikre mangfoldigheden og kvaliteten af den europæiske landbrugsproduktion på et stadig mere segmenteret marked.
s ohledem na svou multifunkční povahu může společná zemědělská politika rovněž zajistit rozmanitost a kvalitu evropských zemědělských výrobků na potravinovém trhu, který je ve stále vyšší míře segmentován.

overordnet set har aktiviteterne i skovbrugssektoren til formål at fremme multifunktionelle skove, der giver en række økologiske, økonomiske og sociale fordele.
Činnosti v odvětví lesního hospodářství budou obecně usilovat o podporu multifunkčních lesů poskytujících různé ekologické, hospodářské a sociální přínosy.

med henblik herpå skal landbrugets multifunktionelle karakter (læs: "den europæiske landbrugsmodel") bevares og fremmes.
proto je třeba zachovat a podporovat multifunkční povahu zemědělství (čili "evropský agrární model").

opdeling er, når multifunktionelle processer eller anlæg opdeles for at isolere de inputstrømme, der er direkte knyttet til hvert proces- eller anlægsoutput.
Členěním se myslí rozložení multifunkčních procesů nebo provozů, aby se oddělily vstupní toky přímo související s každým výstupem z procesu nebo provozu.

de ungarske myndigheder og støttemodtageren indrømmer da også, at det stadig på grund af gældende lovgivning er nødvendigt at montere ibiden hu’s såkaldte multifunktionelle produkt sammen med en doc.
maďarské orgány a příjemce podpory rovněž přiznávají, že kvůli stávajícím právním předpisům je nutno tzv. multifunkční výrobek společnosti ibiden hu nadále montovat spolu s oxidačním katalyzátorem.

der skal oprettes modeller for systemer, der omfatter multifunktionelle processer, i overensstemmelse med følgende beslutningshierarki, hvor der gives yderligere vejledning i reglerne for en produktkategoris miljøaftryk, hvis de foreligger.
systém zahrnující multifunkčnost musí být modelován podle následující hierarchie rozhodnutí a s využitím dodatečných pokynů v pravidlech produktové kategorie ke stanovení environmentální stopy, pokud jsou k dispozici.

der skal oprettes modeller for systemer, der omfatter multifunktionelle processer, i overensstemmelse med følgende beslutningshierarki, hvor der gives yderligere vejledning på sektorplan i sektorreglerne for organisationers miljøaftryk, hvis de er tilgængelige.
systémy zahrnující multifunkčnost musí být modelovány podle následující hierarchie rozhodnutí a s využitím dodatečných pokynů v odvětvových pravidlech ke stanovení environmentální stopy organizace na odvětvové úrovni, pokud jsou k dispozici.

forskning i materialer med indbyggede egenskaber, funktionelle materialer, multifunktionelle materialer med større videnindhold, nye funktionaliteter og forbedret ydeevne samt strukturelle materialer med henblik på innovation i alle industrisektorer, også de kreative industrier.
výzkum v oblasti materiálů navržených podle určení, funkčních materiálů, multifunkčních materiálů s vyšším obsahem znalostí, novými funkcemi a lepšími vlastnostmi a strukturálních materiálů pro inovace ve všech průmyslových odvětvích, včetně tvůrčích odvětví.

- bekræfter, at strategiens principper og fundamentale elementer (bæredygtig skovforvaltning, skovenes multifunktionelle rolle, henvisningen til de nationale skovprogrammer) fortsat er gældende,
- potvrzuje trvalou platnost zásad a základních prvků této strategie: udržitelné hospodaření s lesy, mnohonásobnou funkci lesů, souvislost s národními programy lesního hospodářství;

(22) private skove spiller en stor rolle for landdistrikternes økonomi, og det er derfor vigtigt at yde fællesskabsstøtte for at forøge og udvide deres økonomiske værdi, øge diversificeringen af produktionen og skabe bedre afsætningsmuligheder i sektorer som f.eks. vedvarende energi, samtidig med at skovene fortsat forvaltes på en bæredygtig måde og bevarer deres multifunktionelle rolle.
(22) soukromé lesy hrají významnou úlohu v hospodářské činnosti ve venkovských oblastech, a proto je pomoc společenství důležitá pro zvyšování a rozšiřování jejich hospodářské hodnoty, pro vyšší diverzifikaci produkce a zlepšování tržních příležitostí, například v odvětví obnovitelné energie, při zachování udržitelného obhospodařování a multifunkční úlohy lesů.