검색어: lid (덴마크어 - 타갈로그어)

for at din lid skal stå til herren, lærer jeg dig i dag.
upang ang iyong tiwala ay malagak sa panginoon, aking ipinakilala sa iyo sa kaarawang ito, oo, sa iyo.

har jeg slået min lid til guld, kaldt det rene guld min fortrøstning,
kung aking pinapaging ginto ang aking pagasa, at sinabi ko sa dalisay na ginto, ikaw ay aking tiwala;

så de slår deres lid til gud og ikke glemmer guds gerninger, men overholder hans bud,
upang kanilang mailagak ang kanilang pagasa sa dios, at huwag kalimutan ang mga gawa ng dios, kundi ingatan ang kaniyang mga utos:

sæt ikke eders lid til fyrster, til et menneskebarn, der ikke kan hjælpe!
huwag ninyong ilagak ang inyong tiwala sa mga pangulo, ni sa anak man ng tao, na walang pagsaklolo.

du derimod, vær ædru i alle ting, lid ondt, gør en evangelists gerning, fuldbyrd din tjeneste!
nguni't ikaw ay magpigil sa lahat ng mga bagay, magtiis ka ng mga kahirapan, gawin mo ang gawa ng evangelista, ganapin mo ang iyong ministerio.

til herren, israels gud, satte han sin lid, og hverken før eller siden fandtes hans lige blandt alle judas konger.
siya'y tumiwala sa panginoon, na dios ng israel; na anopa't nang mamatay siya ay walang naging gaya niya sa lahat ng hari sa juda, o sa nangauna man sa kaniya.

"herre, vær nådig, se, hvad jeg lider af avindsmænd, du, som løfter mig op fra dødens porte,
upang aking maipakilala ang iyong buong kapurihan: sa mga pintuang-bayan ng anak na babae ng sion, ako'y magagalak sa iyong pagliligtas.