검색어: varesektor (덴마크어 - 포르투갈어)

pr. varesektor.
por sector de produtos.

antallet af fysiske kontroller pr. varesektor pr. toldsted.
número de acções de controlo físico, por sector e por estância aduaneira.

foranstaltningerne skal indebære, at følgende fremgår for hver varesektor:
essas medidas deverão permitir especificar por sector:

antallet af fysiske kontroller, der er foretaget pr. varesektor pr. toldsted.
número de acções de controlo físico efectuadas, por sector e por estância aduaneira.

antal fysiske kontroller, der er foretaget pr. varesektor pr. toldsted, og kontrolsats.
número e percentagem de acções de controlo físico efectuadas, por sector e por estância aduaneira.

beløbet for de restitutioner, der er ansøgt om, pr. varesektor for udførselsangivelser, som har undergået fysisk kontrol.
valor solicitado de restituições, por sector, correspondente às declarações objecto de controlo físico.

antal udførselsangivelser pr. varesektor pr. toldsted, som ved beregningen af minimumskontrolsatsen ikke er udelukket i henhold til artikel 2.
número de declarações de exportação, por sector e por estância aduaneira, não excluídas, em conformidade com o artigo 2.o, do cálculo das taxas mínimas de controlo.

det understreges også i beretningen, at der bør tages hensyn til omfanget af den pågældende varehandel, som svinger betydeligt alt efter varesektor.
quanto aos outros países, os mais atingidos são a coreia do sul e a tailândia (8), a polónia (7), o japão e a malásia (6) e o brasil, taiwan e indonésia (5); 14 medidas (10%) refe-rem-se a um ou mais países da europa central e oriental.

antallet af udførselsangivelser pr. varesektor pr. toldsted, som der er taget hensyn til i henhold til artikel 2 ved beregningen af minimumssatsen for kontrol.
número de declarações de exportação, por sector e por estância aduaneira, não excluídas, em conformidade com o artigo 2.o, do cálculo das taxas mínimas de controlo.

antallet af betalingsangivelser pr. varesektor pr. toldsted, som der er taget hensyn til i henhold til artikel 2 i denne forordning ved beregning af minimumssatsen for kontrol.
número de declarações de pagamento, por sector e por estância aduaneira, não excluídas, em conformidade com o artigo 2.o do presente regulamento, do cálculo das taxas mínimas de controlo.

formålet med forslaget er at erstatte satsen pr. varesektor af en sats for sektorerne som helhed for derved at give toldkontorerne mulighed for at koncen­trere kontrollen om sektorer med højrisikoprodukter. '
a proposta visa aplicar essa taxa, já não a cada sector dos produtos agrícolas, mas ao conjunto dos produtos agrícolas, para permitir que as estâncias aduaneiras concentrem os seus controlos nos sectores que apresentam maiores riscos.

i øvrigt bemærkes, at den grønne nuance, som anvendes i den af registreringsansøgningen omfattede sammenstilling, ikke i tilstrækkelig synlig grad afviger fra de grønne nuancer, som sædvanligt anvendes inden for den omhandlede varesektor.
por decisão de 23 de julho de 1999, o examinador indeferiu o pedido nos termos do artigo 38.° do regulamento n.° 40/94 pelo facto de a combinação das cores verde e cinzenta ser desprovida de carácter distintivo e descritivo para os produtos designados, na acepção do artigo 7.°, n.c1, alíneas b) e c), do mesmo regulamento.

(15) undersøgelsen omfattede varer henhørende under kapitel 50-63 i den kombinerede nomenklatur og viste, at den brasilianske ordning virker forskelligt fra varesektor til varesektor.
(15) o inquérito abrangeu os produtos classificados nos capítulos 50 a 63 da nomenclatura combinada e demonstrou que os efeitos do regime brasileiro variam de um sector de produtos para outro.

(15) undersøgelsen omfattede varer henhørende under kapitel 50-63 i den kombinerede nomenklatur og viste, at den brasilianske ordning virker forskelligt fra varesektor til varesektor. uanset de store muligheder, der foreligger på det brasilianske marked, kan det generelt siges, at der ikke er registreret nogen væsentlig stigning i tekstileksporten til brasilien mellem 1996 og 1997, især når den sammenlignes med fremgangen på andre tilsvarende sydamerikanske markeder.
(15) o inquérito abrangeu os produtos classificados nos capítulos 50 a 63 da nomenclatura combinada e demonstrou que os efeitos do regime brasileiro variam de um sector de produtos para outro. em termos gerais, não obstante o forte potencial do mercado brasileiro, as exportações de produtores têxteis comunitários para o brasil não aumentaram significativamente entre 1996 e 1997, especialmente tendo em conta os aumentos registados noutros mercados sul-americanos semelhantes.