검색어: dattervirksomheder (덴마크어 - 폴란드어)

dattervirksomheder,
jednostki zależne;

undtagelse for dattervirksomheder
zwolnienie dla jednostek zależnych

kapitalandele i ukonsoliderede dattervirksomheder (investeringsvirksomheder)
udziaŁy w nieskonsolidowanych jednostkach zaleŻnych (jednostki inwestycyjne)

"koncern" en modervirksomhed og alle dens dattervirksomheder
„grupa” oznacza jednostkę dominującą i wszystkie jej jednostki zależne;

dattervirksomheder og underentreprise i tilknytning til bemyndigede organer
spółki zależne i podwykonawstwo jednostek notyfikowanych

virksomheder, der kontrolleres af modervirksomheden, bør betragtes som dattervirksomheder.
za jednostki zależne należy uznać jednostki kontrolowane przez jednostkę dominującą.

"modervirksomhed" en virksomhed, der kontrollerer en eller flere dattervirksomheder
„jednostka dominująca” oznacza jednostkę, która kontroluje co najmniej jedną jednostkę zależną;

den kun har dattervirksomheder, der er ubetydelige, både individuelt og kollektivt, eller
posiada wyłącznie jednostki zależne, które są nieistotne zarówno w ujęciu indywidualnym, jak i łącznym; lub

ansøgeren og dennes dattervirksomheder er ikke forretningsmæssigt forbundet med de kinesiske eksporterende producenter.
wnioskodawca i jego spółki zależne nie są powiązane z chińskimi producentami eksportującymi.

alle dens dattervirksomheder kan udelades fra konsolideringen i henhold til stk. 9 i nærværende artikel.
wszystkie jej jednostki zależne można wyłączyć z konsolidacji na mocy ust. 9 niniejszego artykułu.

disse udenlandske virksomheder kan være dattervirksomheder, associerede virksomheder, joint ventures eller filialer.
mogą to być jednostki zależne, jednostki stowarzyszone, wspólne przedsięwzięcia lub oddziały.

alle dattervirksomheder konsolideres i overensstemmelse med denne standards afsnit 19-24 fra datoen for statusændringen.
dokonuje się konsolidacji wszystkich jednostek zależnych zgodnie z paragrafami 19–24 niniejszego mssf od dnia zmiany statusu.

eksempelvis udfører virksomheder ofte en del af deres aktiviteter gennem dattervirksomheder, joint ventures og associerede virksomheder.
na przykład jednostki często prowadzą część swej działalności poprzez jednostki zależne, wspólne przedsięwzięcia oraz jednostki stowarzyszone.

9 investeringer i udenlandske virksomheder kan være placeret direkte i en modervirksomhed eller indirekte i dennes dattervirksomhed eller dattervirksomheder.
9 inwestycje w jednostkach działających za granicą mogą należeć bezpośrednio do jednostki dominującej lub pośrednio do jej jednostki zależnej lub jednostek zależnych.

b) personer, der udelukkende yder investeringsservice til deres modervirksomhed, deres dattervirksomhed eller et af deres modervirksomheds andre dattervirksomheder
b) osób, które świadczą usługi inwestycyjne wyłącznie na rzecz swoich przedsiębiorstw dominujących, ich podmiotów zależnych lub innych podmiotów zależnych tych przedsiębiorstw dominujących;

konsoliderede regnskaber bør præsentere aktiviteterne i en modervirksomhed og dens dattervirksomheder som en enkelt økonomisk enhed (en koncern).
skonsolidowane sprawozdania finansowe powinny prezentować działalność jednostki dominującej i jej jednostek zależnych łącznie, jako pojedynczego podmiotu gospodarczego (grupy).

dattervirksomhed
jednostka zależna