검색어: arbejder på skibe (덴마크어 - 프랑스어)

maskinpersonale på skibe
matelot des salles de machines et des chaufferies

maskinteknik på skibe;
ingénierie marine,

jeg tænker på skibe!
À des bateaux.

ii) udstyr på skibe.
ii) relative aux équipements marins.

reservestyrke ombord på skibe
réserve non débarquée

italien – udstyr på skibe
italie – équipement maritime

- du arbejder ikke på skibet.
vous êtes pas du bateau ! j'ai déjà connu pire.

direktiv om udstyr på skibe
directive relative aux équipements marins

arbejder du stadig på skibet?
tu travailles toujours en mer?

jordstationer ombord på skibe (esv)
stations terriennes à bord de navires (esv)

hun har arbejdet på skibe, siden hun var fire.
elle est mécano depuis qu'elle a 4 ans.

vi taler altså om minimumsuddannelsesniveau for søfolk fra tredjelande, der arbejder på skibe under europæiske flag.
les demandes réitérées que le parlement, depuis dix ans, formule à cet égard, ont joué un rôle déterminant.

lægeattester for søfarende, der arbejder på skibe, der normalt foretager internationale rejser, skal som minimum være på engelsk.
les certificats médicaux des gens de mer travaillant à bord des navires effectuant normalement des voyages internationaux doivent au minimum être fournis en anglais.

på skibet.
sur le bateau.

fastsættelse af fælles minimumsstandarder for uddannelse af søfarende, der arbejder på skibe under eu-flag, som bygger på en international standard
mettre au point, sur la base des normes internationales, des normes communes minimales pour la formation des gens de mer travaillant sur des navires battant pavillon d'États membres de l'union européenne;

sygeafdeling på skib
hôpital de bord

biiv på skibet.
rester sur le vaisseau.

den er på skibet.
il retourne sur le vaisseau!

fælles standarder for uddannelse af søfarende, der arbejder på skibe under eu-flag, er blevet fastsat ved gengivelse af kravene i stcw-konventionen.
des normes communes pour la formation des gens de mer travaillant sur des navires battant pavillon d'États membres de l'ue ont été fixées et reproduisent celles établies dans la convention stcw.

- han var på skibet...
il était sur le bateau.