검색어: beskyttelseslaget (덴마크어 - 프랑스어)

når beskyttelseslaget er fjernet,
après avoir retiré le

træk den ene halvdel af beskyttelseslaget af.
retirez un côté de la couche protectrice.

fjern beskyttelseslaget øverst på pakningen med overførselsanordningen.
retirer le film protecteur situé sur le dessus de l’emballage du dispositif de transfert.

hold plasteret i begge hænder med beskyttelseslaget ind mod dem selv.
tenez le dispositif transdermique à deux mains, avec la couche protectrice face à vous.

det oprindelige materiale skal over beskyttelseslaget have en tykkelse af ≥ 0,80 mm.
l'épaisseur du matériau d'origine au‐dessus de la fausse ceinture doit être ≥ 0,80 mm;

betegnelsen kan også omfatte renovering af dæksidens ydre overflade og udskiftning af beskyttelseslaget.
ce terme peut aussi désigner la réfection de la surface extérieure du flanc et le remplacement de la fausse ceinture ou de la nappe de protection.

ved dæk med slanger med tolagsopbygning med beskyttelseslag er lokal beskadigelse af beskyttelseslaget tilladt.
pour une configuration à deux plis plus fausse ceinture dans des pneumatiques du type à chambre à air, une détérioration localisée de la fausse ceinture est tolérée;

ved slangeløse dæk med tolagsopbygning med beskyttelseslag må der ikke være beskadigelse af karkassen eller beskyttelseslaget.
pour une configuration à deux plis plus fausse ceinture dans des pneumatiques du type sans chambre à air, il ne doit pas y avoir de détérioration de la carcasse ou de la fausse ceinture;

betegnelsen kan også omfatte renovering af dæksidens ydre overflade og udskiftning af toplagene eller beskyttelseslaget.
ce terme peut aussi désigner la réfection de la surface extérieure du flanc et le remplacement de la fausse ceinture ou de la nappe de protection.

for diagonaldæk (krydslagsdæk): det oprindelige materiale skal over beskyttelseslaget have en tykkelse af ≥ 0,00 mm
pour les pneumatiques à structure diagonale:

skal værnemidlet om nødvendigt hindre væske- og dampindtrængning og må ikke føre til forbrændinger på grund af kontakt mellem beskyttelseslaget og brugeren.
les epi doivent s’opposer si nécessaire à la pénétration de liquides ou vapeurs et ne pas être à l’origine de brûlures résultant de contacts entre leur enveloppe protectrice et l’utilisateur.

pv til undgåelse af, at kroppen eller dele deraf kommer i berøring med farlige stoffer og smitsomme agenser, skal kunne hindre sådanne stoffers og agensers indtrængen eller permeation gennem beskyttelseslaget under forudsigelige og tilsigtede anvendelsesforhold.
les epi destinés à éviter les contacts superficiels de tout ou partie du corps avec des substances dangereuses et agents infectieux doivent pouvoir s’opposer à la pénétration ou à la perméation de tels substances et agents au travers de l’enveloppe protectrice, dans les conditions d’emploi prévisibles pour lesquelles ces epi sont destinés.

beskyttelseslag
couche protectrice