검색어: gröditzer (덴마크어 - 프랑스어)

georgsmarienhütte og gröditzer(
georgsmarienhütte et gröditzer(

georgsmarienhütte (gmh) og gröditzer
georgsmarienhütte (gmh) und gröditzer

georgsmarienhütte gmbh — ledelsesaftale med bvs og gröditzer stahlwerke
georgsmarienhütte gmbh — contrat de gestion avec bvs et jo c 3 du 6.1.2001gröditzer stahlwerke

se dom i sag c-334/99, gröditzer stahlwerke, præmis 134 ff.
voir l’affaire c-334/1999, gröditzer stahlwerke, points 134 et suivants.

se f.eks. domstolens dom i sag c-334/99, gröditzer stahlwerke.
par exemple, voir l’arrêt de la cour de justice dans l’affaire c-334/1999, gröditzer stahlwerke.

c-334/99, allemagne c/ commission (arrêt "gröditzer").
c-334/99, allemagne c/ commission (arrêt "gröditzer").

den anden undersøgelse var koncentreret om et bestemt stålværk, gröditzer stahlwerke i delstaten sachsen.
la deuxième étude s'est concentrée sur une aciérie spécifique, gröditzer stahlwerke dans le land de saxe.

se f.eks. dom i sag c-334/99, gröditzer stahlwerke, præmis 138.
voir, par exemple, l’affaire c-334/1999, gröditzer stahlwerke, point 138.

anvendelsen af konkurrencereglerne i den europÆiske union stålvirksomheden gröditzer stahlwerke gmbh i sachsen har modtaget lil privatisering og omstrukturering.
le 15 juillet, la commission a décidé d'ouvrir la procédure au titre de l'article 6, paragraphe 5, du code des aides à la sidérurgie à l'égard des aides, qui s'élèvent au moins à 106 millions de dm (53,8 millions d'écus), dont a bénéficié l'entreprise sidérurgique gröditzer stahlwerke gmbh, située en saxe, pour sa privatisation et sa restructuration.

efter at have undersøgt salgsprocedurerne konkluderer kommissionen, at andre interesserede parter har haft lejlighed til at erhverve aktiverne i gröditzer.
aucune des exceptions concernant la prohibition de l'aide relevant du code des aides à la sidérurgie ne trouve à s'appliquer et la com mission doute donc que ces mesures soient com patibles avec le marché commun.

kommissionens beslutning om støtte til jent- og stålvirksomheden gröditzer stahlwerke gmbh (gs), der er beliggende i sachsen.
décision de la commission relative aux aides en faveur de l'entreprise sidérurgique gröditzer stahlwerke gmbh (gs), située en saxe.

kommissionen traf ligeledes to endelige afgørelser vedrørende georgsmarienhütte holding gmbh og gröditzer stahlwerke gmbh og fandt, at der ikke var tale om støtte i forbindelse med managementkontrakten og salget af aktiver.
la commission a également pris deux décisions finales à l'égard de georgsmarienhuette holding gmbh et de groeditzer stahlwerke gmbh et constaté qu'il n'y avait pas d'élément d'aide dans le contrat de gestion et la vente des actifs.

sag c-344/99, tyskland mod kommissionen (gröditzer stahlwerke), sml. i, 2003, s. 1139.
affaire c-344/99 allemagne/commission (gröditzer stahlwerke), recueil de jurisprudence 2003, p. i-1139.

annullation af kommissionens beslutning k (1999) 2264 endelig udg. af 8. juli 1999 om statsstøtte ydet af den tyske regering til virksomheden gröditzer stahlwerke gmbh og dennes datterselskab walzwerk burg gmbh
1, de la directive 92/12/cee du conseil, du 25 février 1992, relative au régime général, à la détention, à la circulation et aux contrôles des produits soumis à accise - notion de mise à la consommation -simple possession de produits soumis à l'accise sans que celle-ci soit acquittée ou son acquittement suspendu

domstolens dom af 28.1.2003 i sag c-334/99, gröditzer stahlwerke, sml. 2003 i, s. 1139, præmis 136 ff.
arrêt de la cour du 28 janvier 2003 dans l’affaire c-334/1999, gröditzer stahlwerke, rec. 2003, p. i-1139, points 136 et suivants.

i henhold til hytasa- [13] og gröditzer-dommen [14] må der sondres mellem de forpligtelser, staten hæfter for som ejer af et selskabs aktiekapital, og de forpligtelser, der kan påhvile den som offentlig myndighed.
conformément à la jurisprudence dans les affaires hytasa [13] et gröditzer [14], il aurait fallu distinguer les obligations que l’État devait assumer en sa qualité d’actionnaire de l’entreprise et celles qu’il devait assumer en sa qualité d’autorité publique.