전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
dette omfatter basisundersøgelser vedrørende salmonella spp., campylobacter spp., verotoksinproducerende escherichia coli og multiresistente bakteriestammer.
elles peuvent notamment comprendre des règles spécifiques concernant des études de base sur la salmonella spp., le campylobacter spp., l'escherichia coli vérotoxinogène et les souches bactériennes multi-résistantes.
om nødvendigt fastsættes der nærmere bestemmelser om laboratorieundersøgelser efter proceduren i artikel 19, stk. 2, herunder om basisundersøgelser vedrørende salmonella spp., campylobacter spp., verotoksinproducerende escherichia coli og multiresistente bakteriestammer.
il convient, le cas échéant, d'adopter des règles détaillées pour les tests de laboratoire, conformément à la procédure visée à l'article 19, paragraphe 2, notamment des règles spécifiques concernant des études de base sur la salmonella spp., le campylobacter spp., l'escherichia coli vérotoxinogène et les souches bactériennes multi-résistantes.
den videnskabelige komité for veterinærforanstaltninger med henblik på folkesundheden afgav den 21.-22. januar 2003 en udtalelse om verotoksinproducerende e. coli (vtec) i fødevarer.
le csmvsp a délivré, les 21 et 22 janvier 2003, un avis sur e. coli vérotoxinogène (vtec) dans les denrées alimentaires.
ved kommissionens forordning (ef) nr. 776/2006 af 23. maj 2006 om ændring af bilag vii til europa-parlamentets og rådets forordning (ef) nr. 882/2004 for så vidt angår ef-referencelaboratorier [4] blev der udpeget nye ef-referencelaboratorier med følgende ansvarsområder: listeria monocytogenes, koagulase-positive stafylokokker, escherichia coli, herunder verotoksinproducerende e. coli (vtec), campylobacter, parasitter (særlig trichinella, echinococcus og anisakis), antibiotikaresistens, animalske proteiner i foderstoffer, pesticidrester (animalske fødevarer og varer med et højt fedtindhold, korn og foderstoffer, frugt og grøntsager, herunder varer med et højt vand- og syreindhold, og metoder til påvisning af en enkelt restkoncentration for alle førnævnte matricer) samt dioxiner og pcb'er i foderstoffer og fødevarer.
le règlement (ce) no 776/2006 de la commission du 23 mai 2006 modifiant l’annexe vii du règlement (ce) no 882/2004 du parlement européen et du conseil en ce qui concerne les laboratoires communautaires de référence [4] a désigné de nouveaux laboratoires communautaires de référence dans les domaines suivants: listeria monocytogenes, les staphylocoques à coagulase positive, escherichia coli, y compris la présence d’e. coli vérotoxinogène (vtec), campylobacter, les parasites (en particulier trichinella, echinococcus et anisakis), la résistance antimicrobienne, la présence de protéines animales dans les aliments pour animaux, les résidus de pesticides (dans les denrées alimentaires d’origine animale et les produits à forte teneur en matières grasses, les céréales et aliments pour animaux, les fruits et légumes y compris les produits à forte teneur en eau et en acide, et les méthodes monorésidus pour toutes les matrices mentionnées ci-avant), et les dioxines et les pcb présents dans les denrées alimentaires et les aliments pour animaux.