검색어: hundredtusindvis (덴마크어 - 핀란드어)

den har ramt hundredtusindvis af mennesker.
se on vahingoittanut satojatuhansia ihmisiä.

de kan hvert år tælles i hundredtusindvis.
hoitoja annetaan vuosittain satojatuhansia.

denne retsakt vedrører hundredtusindvis af studerende.
direktiivi koskisi satojatuhansia opiskelijoita.

den rammer hundredtusindvis af kvinder, mænd og børn.
se koskettaa satojatuhansia naisia, miehiä ja lapsia.

det drejer sig om i hundredtusindvis af mennesker samtidig.
on kysymys sadoistatuhansista henkilöistä samanaikaisesti.

handelen er omfattende og rammer hundredtusindvis af ofre i europa.
ihmiskauppa on laajamittaista, ja sillä on satojatuhansia uhreja euroopassa.

det blev sagt, at den spanske influenza krævede hundredtusindvis af ofre.
aiemmin mainittiin, että espanjan tautiin kuoli satoja tuhansia ihmisiä.

den er som bekendt et indeks for hundredtusindvis af landmænds indkomst.
lienee tarpeetonta muistuttaa, että viljan interventiohinta määrää satojentuhansien maanviljelijöiden tulot.

hundredtusindvis af mennesker er blevet tvangsforflyttet eller tvunget til tvangsarbejde.
satojentuhansien ihmisten on pakko siirtyä asuinalueeltaan tai tehdä pakkotyötä.

find hundredtusindvis af programmer, som gør, at du kan klare endnu mere.
tutustu satoihin tuhansiin ohjelmiin, joilla voit tehdä entistä enemmän.

gennemførelsen af denne plan vil bringe hundredtusindvis af byens borgeres sundhed i fare.
suunnitelman toteuttaminen vaarantaisi satojen tuhansien kaupungin asukkaiden terveyden.

blandt molukkerne er der i mellemtiden i tusindvis af dræbte og i hundredtusindvis af flygtninge.
molukeilla on kuollut samalla tuhansia ihmisiä, ja pakolaisia on muutama satatuhatta.

vi er vant til hver dag at tage imod hundredtusindvis af mennesker i skotland med varm skotsk gæstfrihed.
skotlannissa olemme tottuneet ottamaan vastaan päivittäin satojatuhansia ihmisiä ja osoittamaan heille lämmintä skotlantilaista vieraanvaraisuutta.

udforsk app store, og se hundredtusindvis af programmer, som alle er designet specielt til iphone.
app storea selaamalla löydät satojatuhansia ohjelmia, jotka on kaikki suunniteltu erityisesti iphonelle.

inde i kosovo holdes hundredtusindvis af albanere som gidsler og mishandles og voldtages af de serbiske soldater.
satojatuhansia albaaneja on puolisotilaallisten serbijoukkojen panttivankeina kosovossa, ja heitä pahoinpidellään ja raiskataan.

hvert år omkommer titusindvis af mennesker på vejene, og hundredtusindvis af mennesker kvæstes i forbindelse med færdselsuheld.
tämä pätee varsinkin niihin kymmeniintuhansiin vuosittain, joiden elämä päättyy äkisti asfaltilla ja niihin satoihintuhansiin, jotka loukkaantuvat liikenneonnettomuuksissa.

hundredtusindvis af borgere blev umiddelbart dræbt, eller de omkom senere under gruopvækkende omstændigheder under hungermarcher til syrien.
tässä yhteydessä teloitettiin välittömästi tuhansia kansalaisia, ja lisää kuoli myöhemmin karmeissa oloissa syyriaan kohdistuneilla nälkämarsseilla.

i årtier har der været hundredtusindvis af kemikalier på markedet, og vi ved ikke, i hvilke mængder og med hvilke risici.
vuosikymmenien ajan on markkinoilla ollut satojatuhansia kemikaaleja, emmekä me tiedä, millaisia määriä niitä on ollut ja millaisia riskejä ne ovat aiheuttaneet.

dermed giver vi hundredtusindvis af europæiske børn en stor julegave. jeg håber, at kommissionen hører denne appel klart og tydeligt.
näin annamme tuhansille heikossa asemassa oleville lapsille suuren joululahjan, ja toivon komission kuuntelevan tarkkaan tätä vetoomusta.

i hundredtusindvis af mennesker er jaget på flugt, og omkring 28 millioner mennesker er undertrykt, plyndret og voldtaget under den militære besættelse.
sadattuhannet ihmiset ovat joutuneet lähtemään pakomatkalle ja noin 28 miljoonaa ihmistä elää alistettuna, riistettynä ja raiskattuna sotilasmiehityksen alaisuudessa.