검색어: observerbare (덴마크어 - 핀란드어)

observerbare signaler
havaittavat signaalit

den virkelige, observerbare verden
yritysten lkm ennen ilmiötä

virkeligheden (den observerbare verden)
{havainnoitava) todellisuus

vælg objekter som er observerbare den:
valitse kohde listasta

Ændringer i den virkelige, observerbare verden kaldes "begivenheder".
havainnoitavan todellisuuden muutoksia kutsutaan "ilmiöiksi".

kun hvis faldet er tilstrækkeligt stort, opstår der klinisk observerbare patologiske skader.
ainoastaan riittävän suuri solutuho aiheuttaa kliinisesti havaittavissa olevia patologisia vaikutuksia.

alle statistiske enheder defineres i relation til foretagendet, i hvert fald i det omfang de er observerbare.
kaikki tilastoyksiköt määritellään sen perusteella, mikä on niiden suhde yritykseen, ainakin jos ne ovat havainnoitavissa.

de former for observerbare eller antagede fænomener, der kræves for at klassificere økonomiske og ikkeøkonomiske jordressourcer.
taloudellisten ja ei-taloudellisten luonnonvarojen luokituksessa tarvittavat erilaiset havaitut tai päätellyt ilmiöt.

som nævnt ovenfor skal registerbevægelserne principielt så nøjagtigt som muligt afspejle ændringerne i den virkelige, observerbare verden.
lopuksi on syytä tarkastella ilmiöiden ja rekisteri muutosten ajallista ulottuvuutta.

geologisk enhed defineret på grundlag af observerbare særlige litologiske egenskaber eller en kombination af litologiske egenskaber og stratigrafiske forhold.
geologinen yksikkö, joka määräytyy havaittavien ja erottavien litologisten ominaisuuksien tai litologisten ominaisuuksien ja stratigrafisten suhteiden yhdistelmän perusteella.

et statistisk register over foretagender afspejler foretagender i den virkelige, observerbare verden, for så vidt som de anses for relevante for statistikbrugerne.
vaikka demografisten ilmiöiden yksilöimiskriteerien on periaatteessa pohjauduttava ulkoisten käyttäjien tiedontarpeisiin, on muistettava, että tiedot ilmiöistä ovat tärkeitä myös tiedonkeruusta vastaaville tilastoasiantuntijoille.

i så fald indebærer det, at dette fortolkes som en lokal enheds død i den virkelige, observerbare verden, og at der fødes en anden.
jos näin on, paikallisen yksikön tulkittaisiin lopettaneen toimintansa havainnoitavassa todellisuudessa, minkä jälkeen syntyy uusi yksikkö.

i det følgende omsættes demografiske begivenheder, som kan indtræffe for lokale enheder i den virkelige, observerbare verden, til bevægelser i det statistiske register over foretagender.
paikallisten yksiköiden perustaminen ja lopettaminen

"software", der er specielt udviklet til analyse af formindskede observerbare størrelser som radarreflektivitet, ultraviolet/infrarøde og akustiske signaturer.
"ohjelmistot", jotka on erityisesti suunniteltu analysoimaan pienennettyä havaittavuutta, kuten tutkaheijastavuutta, ultravioletti-, infrapuna- tai akustista havaittavuutta.

(2) analyse af den indbyrdes afhængighed mellem økonomierne i den europæiske union g) tager sigte på at beskrive den økonomiske proces i monetære og let observerbare ter mer
(2) euroopan unionin kansantalouksien keskinäisten riippuvuuksien analysointi; g) kohteena taloudellisen prosessin kuvaus ra hassa mitattavin ja helposti havainnoitavin käsittein;

i så fald indebærer det, at dette fortolkes som et foretagendes død i den virkelige, observerbare verden, og at der fødes et andet, idet man går ud fra, at ingen andre foretagender er involveret.
jos näin tehdään ja jos tapahtumaan ei liity muita yrityksiä, katsotaan, että havainnoitavassa todellisuudessa toiminut yritys on lopettanut toimintansa ja että sen tilalle on perustettu uusi yritys.

observerbar variabel
havaittava muuttuja