검색어: grenzkontrolldienste (독일어 - 그리스어)

er fordert, dass unverzüglich im rahmen des rates die gemeinsame instanz von fachleuten aus der praxis der außengrenzsicherung geschaffen wird, die sich aus den leitern der grenzkontrolldienste der mitgliedstaaten zusammensetzt und mit der koordinierung der in dem plan aufgeführten maßnahmen betraut wird.
Ζητεί να συσταθεί χωρίς καθυστέρηση στο πλαίσιο του Συμβουλίου ο κοινός φορέας των ενασχολουμένων με τη φύλαξη των εξωτερικών συνόρων, ο οποίος θα αποτελείται από τους επικεφαλής των υπηρεσιών ελέγχου των συνόρων των κρατών μελών και ο οποίος θα είναι επιφορτισμένος με το συντονισμό των μέτρων που περιέχονται στο σχέδιο.

32. der europäische rat begrüßt die kürzlich erfolgte verabschiedung des plans für den grenzschutz an den außengrenzen der mitgliedstaaten, der auf der grund lage der drei oben genannten initiativen ausgearbeitet wurde und unter anderem zu einer besseren kontrolle der migrationsströme beitragen soll. er fordert, dass unverzüglich im rahmen des rates die gemeinsame in stanz von fachleuten aus der praxis der außengrenzsicherung geschaffen wird, die sich aus den leitern der grenzkontrolldienste der mitgliedstaaten zusammen setzt und mit der koordinierung der in dem plan aufgeführten maßnahmen betraut wird.
Στα πλαίσια αυτά το Ευρωπαϊκό Συμβού­λιο υπενθυμίζει την ανάγκη ανάπτυξης μιας κοινής πολιτικής της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με τα θέματα του ασύλου και της μετανάστευσης, θέματα διακριτά αλλά στενά συνδεδεμένα.