검색어: kapitalaufwendungen (독일어 - 그리스어)

sonstige kapitalaufwendungen postgebühren und nachrichtenübermittlung
αιγ ςαίσακιδαιδ ςήκιτονιοκ ησιπσέθ ητ αιγ

dies wird insbesondere auf kapitalaufwendungen zutreffen.
Πιο συγκεκριμένα, αυτό ισχύει στην περίπτωση των κεφαλαιακών δαπανών.

die kapitalaufwendungen decken gebäude- und ausstattungskosten.
1.2 Βασικές αρχές: εκπαίδευση

zuschüsse zu den kapitalaufwendungen erwerb von verbrieften besitzanteilen.
Οταν υπολογιστεί η δαπάνη, είναι ουσιαστι­κό να διερευνηθούν οι διαθέσιμες επιχο­ρηγήσεις του δημοσίου και μετά να εξεταστεί εάν απαιτείται δάνειο για την χρη­ματοδότηση των ελλείψεων.

nicht einzubeziehen sind die mit dem kauf der fahrzeuge verbundenen kapitalaufwendungen und die erlöse aus ihrem wiederverkauf.
Δεν θα πρέπει να περιλαμβάνεται η κεφαλαιουχική δαπάνη αγοράς των οχημάτων ή τα έσοδα που προκύπτουν από τυχόν μεταπώλησή τους.

diese schulen erhalten keine öffentlichen zuschüsse und keine direkten zuwendungen für laufende kosten oder kapitalaufwendungen.
to Επίπεδο Α είναι οι κύριες εξετάσεις που διεξάγονται στην ανώτερη δευτεροβάθμια βαθμίδα από ανεξάρτητη εξετα­στική επιτροπή.

kapitalaufwendungen für den bau von schulgebäuden, schulausstattung oder größere modernisierungsvorhaben werden auf zentraler ebene vom soed beaufsichtigt.
Το πλήρες ακαδημαϊκό έτος αρχίζει την 1 Σεπτεμ­βρίου και τελειώνει την 30 Αυγούστου.

die rdg beträgt 15 % der kapitalaufwendungen oder 3 000 ukl je neu geschaffenen arbeitsplatz, je nachdem, welcher betrag höher ist.
Η εν λόγω επιχορήγηση θα ανέρχεται σε 15% των κεφαλαιακών δαπανών ή σε 3 000 λίρες στερλίνες ανά δημι­ουργούμενη θέση εργασίας, ανάλογα με το ποιο ποσό είναι μεγαλύτερο.

trotz einer verbesserung der ertragslage der unter nehmen gingen die privaten investitionen weiter zu rück. entsprechend der restriktiveren haushaltspolitik waren auch die kapitalaufwendungen des staates rückläufig.
Η μείωση του εμπορικού ελλείμματος ήταν μεγαλύτερη από 50 % και προήλθε από τη σημαντική κάμψη του όγκου των εισαγωγών και την έντονη ανάκαμψη των εξαγωγών, οι οποίες οφείλονται στην ασθενή εγχώρια ζήτηση και τη βελτίωση της ανταγωνιστικότητας.

des weiteren warnt der ausschuß vor mißbräuchlichen „kulturellen spekulationen" und befürwortet steuervergünstigungen bei kapitalaufwendungen für kunstwerke in öffentlichen oder öffentlich geförderten gebäuden.
Προστασία των εργαζομένων με την απαγόρευση ορισμένων ουσιών και/ή εργασιακών δραστηριοτήτων τον όρο ότι θα

2.5 nach dem platzen der internet-blase haben die betreiber von telekom-unternehmen ihre kapitalaufwendungen im rahmen ihrer konsolidierungspläne zurückgefahren.
2.5 Από τη στιγμή που επήλθε «διάρρηξη της φούσκας του Ίντερνετ», οι φορείς εκμετάλλευσης τηλεπικοινωνιών μειώνουν συνεχώς τις κεφαλαιουχικές δαπάνες, ως συνέπεια των σχεδίων τους για σταθεροποίηση.

voluntary grammar schools werden von stiftungs­treuhändern getragen und die lehrer werden von dem jeweiligen schulverwaltungsrat angestellt. die kapitalaufwendungen dieser schulen werden meist zu 85% oder 100% durch zuschüsse des bildungs­ministeriums gedeckt.
— τμήματα για την ανάπτυξη δεξιοτήτων ζωής και επικοινωνίας για άτομα με μαθησιακές δυσκο­λίες, που τους προετοιμάζουν για οποιοδήποτε από τα παραπάνω τμήματα.

befaßt sich mit der liberalisierung des telekommunikationsmarktes und ihren auswirkungen auf die einnahmen der anbieter, die kapitalaufwendungen, die beschäftigung und die marktstruk­tur: kat.: c1­68­96­009­en­c, 192 s., 48 ecu.
Η μελέτη εξετάζει τον ποσοστικό αντίκτυπο του ΦΠΑ, για παράδειγμα στους τομείς ένδυσης και υπόδησης: cat.:ci-70-96-004-en-c,264o..