전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
regionalismus
Περιφερειοποίηση
마지막 업데이트: 2017-04-07
사용 빈도: 1
품질:
in der debatte um den europäischen regionalismus scheint sich eine anglo-itailenische achse herauszubilden.
Όσον αφορά το ΕΚ, η ΕΤΠ πρέπει να εξετάσει τις μεθόδους διαβούλευσης μεταξύ των επιτροπών του ΕΚ, και συγκεκριμένα τις μεθόδους διαβούλευσης της Επιτροπής Περιφερειακής Πολιτικής και της Επιτροπής Θεσμικών Θεμάτων.
auch werden in der wto alle den regionalismus berührende regeln, und damit auch die präferenzursprungsregeln, verhandlungsgegenstand sein.
Επιπλέον, οι διαπραγματεύσεις στο πλαίσιο του ΠΟΕ θα αναφερθούν επίσης στο σύνολο των κανόνων που άπτονται του περιφερειακού συστήματος, γεγονός που συμπεριλαμβάνει τους προτιμησιακούς κανόνες καταγωγής.
da es regionalismus als solchen in england nicht gibt, wurden keine offiziellen konsultationen zu der getroffenen aufspaltung abgehalten.
Επειδή η έννοια της αποκέντρωσης δεν υφίσταται στην Αγγλία δεν πραγματοποιήύηκαν επίσημες διαβουλεύσεις σχετικά με τη διαίρεση των περιοχών αυτών.
sie besitzt nun 2235 bände fachliteratur, hauptsächlich zu den themen regionalismus, dezentralisierung und subsidiaritätsprinzip, sowie 103 fachzeitschriften.
Εικοσιτέσσερις μόνιμοι υπάλληλοι εκ των οποίων οι 20 με βαθμό Γ, προερχόμενοι από εσωτερικούς διαγωνισμούς.
daher ist es richtig, daß die regionalen institutionen als politischer ausdruck des regionalismus auf gemeinschaftsebene eine ganz bestimmte rolle zu erfüllen haben.
Το κοινοτικό πλαίσιο στήριξης για το οποίο συζητάμε τώρα ενδιαφέρει το σύνολο της επικράτειας της χώρας μου.
als dritte treibende kraft für die neuordnung der territorialen strukturen in der tschechischen republik mag der ethnische regionalismus der schlesischen und mährischen minderheil die politische debatte beeinflusst haben.
Μια τρίτη κινητήρια δύναμη της αναδιοργάνωσης των περιφερειακών o^ltoiÍ^ojv. i] οποία ενδέχεται να επηρέασε την πολιτική συζήτηση στη Δημοκρατία της Τσεχίας, είναι η εθνική περιφερειοποίηση της Σιλεσιανής και Μοραβιανής μειονότητας.
der regionalismus entwickelte sich nach dem zweiten weltkrieg, allerdings hauptsächlich auf kulturellem und wirtschaftlichem gebiet, und wirkte sich weniger auf die politische organisation des staates aus.
Η θεωρία της ενίσχυσης των περιφερειών αναπτύχθηκε αμέσως μετά το τέλος του 2ου παγκοσμίου πολέμου, αλλά αφορούσε κυρίως τον οικονομικό και τον πολιτιστικό τομέα και όχι την πολιτική οργάνωση του κράτους.
aus all diesen endogenen und exogenen gründen sind die slowenischen parteien nicht länger gegen die einführung einer regionalen ebene, was aus ihren dezentralisierung und regionalismus fordernden programmen hervorgeht.
ΓΊα όλους αυτούς τους ενδογενείς και εξωγενείς λόγους, τα πολιτικά κόμματα της Σλοβενίας δεν αντιτίθενται πλέον στην καθιέρωση περιφερειακού επιπέδου, όπως δείχνουν τα προγράμματα τους που κάνουν έκκληση για αποκέντρωσΐ] και περιφερειοποίηση.
die erweiterung bietet auch die einmalige gelegenheit, unsere rolle in der welt neu zu bestimmen und eine bislang unbekannte art des politischen regionalismus zu erfinden, der unseren kontinent räumlich neu ordnet.
Η διεύρυνση αποτελεί και μία εξαίρετη ευκαιρία για την εκ νέου ερμηνεία του ρόλου μας στον κόσμο και για την επινόηση ενός νέου είδους πολιτικών περιφερειών, με αναδιοργάνωση των χώρων στην ήπειρό μας.