검색어: skalenendwert (독일어 - 그리스어)

voller skalenendwert
Πλήρης κλίμακα

diese bestimmungen gelten nicht bei einem skalenendwert von bis zu 155 ppm.
Οι παραπάνω διατάξεις δεν ισχύουν εφόσον η τιμή της πλήρους κλίμακος είναι μικρότερη ή ίση προς 155 ppm.

auflösung besser als 1 zu 265000 vom skalenendwert (auflösung 18 bit) oder
Διακριτική ικανότητα καλύτερη από 1 μέρος στα 265000 της πλήρους κλίμακας (διακριτική ικανότητα 18 bit), ή

der tracergasdurchsatz ist so einzustellen, dass die tracergaskonzentration im leerlauf des motors nach der vermischung unter dem vollen skalenendwert des tracergasanalysegeräts liegt.
Ο ρυθμός ροής του αερίου ιχνηθέτη μπορεί να ρυθμίζεται ώστε η συγκέντρωση του αερίου ιχνηθέτη στις στροφές βραδυπορίας του κινητήρα μετά την ανάμειξη να είναι κατώτερη από την πλήρη κλίμακα του αναλύτη του αερίου ιχνηθέτη.

messbereich kleiner als 200 kpa und ‚messgenauigkeit‘ besser als ± 1 % vom skalenendwert; oder
Πλήρη κλίμακα κάτω των 200 kpa και “ακρίβεια” μεγαλύτερη από ± 1 % της πλήρους κλίμακας, ή

messbereich kleiner als 200 kpa und ‚messgenauigkeit‘ kleiner (besser) als ± 1 % vom skalenendwert oder
πλήρη κλίμακα κάτω των 200 kpa και “ακρίβεια” μεγαλύτερη από ± 1 % της πλήρους κλίμακας, ή

die kalibrierkurve darf vom nennwert jedes kalibrierpunktes höchstens um ± 4 % und vom skalenendwert bei null um höchstens ± 1 % abweichen.
Η καμπύλη βαθμονόμησης δεν πρέπει να διαφέρει περισσότερο από ± 4 % από την ονομαστική τιμή κάθε σημείου βαθμονόμησης και περισσότερο από ± 1 % της πλήρους κλίμακας στο μηδέν.

messbereich kleiner als 13 kpa und 'messgenauigkeit' kleiner (besser) als ± 1 % vom skalenendwert oder
Πλήρη κλίμακα κάτω των 13 kpa και "ακρίβεια" μεγαλύτερη από ± 1 % της πλήρους κλίμακας, ή

es wird empfohlen, die analysegeräte so zu bedienen, dass die gemessene konzentration zwischen 15 % und 100 % des vollen skalenendwertes liegt.
Συνιστάται η χρήση των αναλυτών να γίνεται κατά τρόπο ώστε η μετρούμενη συγκέντρωση να εμπίπτει μεταξύ του 15 % και 100 % της πλήρους κλίμακας.