검색어: trotzig (독일어 - 그리스어)

und so trotzig reden, und alle Übeltäter sich so rühmen?
Εως ποτε θελουσι προφερει και λαλει σκληρα; θελουσι καυχασθαι παντες οι εργαται της ανομιας;

es ist das herz ein trotzig und verzagtes ding; wer kann es ergründen?
Η καρδια ειναι απατηλη υπερ παντα και σφοδρα διεφθαρμενη τις δυναται να γνωριση αυτην;

ein weiser fürchtet sich und meidet das arge; ein narr aber fährt trotzig hindurch.
Ο σοφος φοβειται και φευγει απο του κακου αλλ' ο αφρων προχωρει και θρασυνεται.

ich habe gesehen einen gottlosen, der war trotzig und breitete sich aus und grünte wie ein lorbeerbaum.
Ειδον τον ασεβη υπερυψουμενον και εξηπλωμενον ως την χλωραν δαφνην

man hat immer gesagt von dem stolzen moab, daß es sehr stolz sei, hoffärtig, hochmütig, trotzig und übermütig.
Ηκουσαμεν την υπερηφανιαν του Μωαβ, του καθ' υπερβολην υπερηφανου την υψηλοφροσυνην αυτου και την αλαζονειαν αυτου και την υπερηφανιαν αυτου και την επαρσιν της καρδιας αυτου.

er fährt fort mit seinem tun immerdar; deine gerichte sind ferne von ihm; er handelt trotzig mit allen seinen feinden.
Αι οδοι αυτου μολυνονται εν παντι καιρω αι κρισεις σου ειναι πολυ υψηλα απο προσωπου αυτου φυσα εναντιον παντων των εχθρων αυτου.

die ablehnung einer stellungnahme erinnert mich an ein starrköpfiges kind, das alles, was es erhält, trotzig von sich schiebt. mit seiner ablehnung übt das parlament auch keinen politischen druck aus, wofür ich noch einiges verständnis hätte.
Θα ήθελα να αναφέρω ένα θέμα στο οποίο συμφωνή­σαμε με τον κ. Επίτροπο, το οποίο μιου φαίνεται πολύ σημαντικό να ληφθεί υπόψη, το οποίο είναι το γε­γονός ότι θα υπάρξει μια πολιτική και μια νομισμα­τική διαχείριση εκ μέρους της Κεντρικής Ευρωπαϊκής Τράπεζας, και πως αυτό θα μας υποχρεώσει να αναθε­ωρήσουμε και να αναλύσουμε την ακρίβεια των συγκυριακών στατιστικών στοιχείων.

ewing (rde). - (en) ich bin über die antwort der am tierenden ratspräsidentin besorgt. sie erschien mir wie ein trotziges eingeständnis der mißachtung des zusätzlichkeitsprinzips.
newman (s). — (ΕΝ) Έχω την εντύπωση ότι η πρόεδρος απάντησε με υπεκφυγές, όπως συνήθως.