검색어: versuchstiere (독일어 - 그리스어)

versuchstiere
πειραματόζωα

förderungen von prüfungen ohne versuchstiere
Προαγωγή των δοκιμών χωρίς ζώα

liste der versuchstiere im sinne des artikels 21
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΏΝ ΠΕΙΡΑΜΑΤΟΖΩΩΝ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 21

alle vorstehend angeführten versuchstiere sind gemäß § 16 abs.
Όλα τα ανωτέρω πειραματόζωα σύμφωνα με την § 16(l)(d).

versuchstiere und hunde resorbieren oral verabreichtes mitratapid rasch.
Τα πειραµατόζωα και οι σκύλοι απορροφούν ταχέως τη µιτραταπίδη που χορηγείται από το στόµα.

die daten wurden vom landwirtschaftsministerium, amt für versuchstiere, vorgelegt.
Τα στατιστικά στοιχεία που υποβλήθηκαν από τη Σουηδία δόθηκαν από το Εθνικό Συμβούλιο για τα Πειραματόζωα του Υπουργείου Γεωργίας.

anzahl und art der versuchstiere nach versuchszweck aufgeschlüsselte anzahl der tiere
Αριθμός και είδη ζώων που χρησιμοποιήθηκαν σε διαδικασίες

jedes jahr werden tausende von tomen futtermittel für versuchstiere bestrahlt.
Η ακτινοβόληση χυμών από ανανά, κίτρο και μήλο με σχετικά υψηλές δόσεις οδήγησε σε αύξηση της συχνότητας της θραύσης του χρωματοσώματος στα κύτταρα της ρίζας του κρεμμυδιού.

versuchstiere sollten möglichst als gleichgeschlechtliche paare oder in gruppen gehalten werden.
Εάν είναι δυνατόν, τα πειραματόζωα θα πρέπει να διατηρούνται σε ζεύγη, ή σε ομάδες του ιδίου φύλου.

für die am häufigsten gezüchteten und verwendeten versuchstiere werden weitere einzelheiten gegeben.
Παρέχονται περισσότερες λεπτομέρειες για τα συνήθως εκτρεφόμενα και χρησιμοποιούμενα εργαστηριακά είδη.

anzahl, art und herkunft der versuchstiere nach versuchszweck aufgeschlüsselte anzahl der verwendeten tiere
Αριθμός, είδος και προέλευση των ζώων που χρησιμοποιήθηκαν σε διαδικασίες

kaltblüter (fische, amphibien, usw.) machen 13% der versuchstiere aus.
Τα ψυχρόαιμα ζώα (ψάρια, αμφίβια, κλπ) αντιπροσωπεύουν το 13%.

• anzahl der versuchstiere je art, die zum schutz von mensch und umwelt verwendet werden
• Αριθμός πειραματόζωων που χρησιμοποιήθηκαν για την προστασία του ανθρώπου ή του περιβάλλοντος κατ' είδος

selbst versuchstiere in einem schlechten allgemeinzustand erholten sich innerhalb von 1 - 2 wochen weitgehend.
Η ld50 είναι περίπου 2000 mg/ kg στα κουνέλια, περίπου 3000 mg/ kg στα ποντίκια και άνω των 4000 mg/ kg στους αρουραίους.

produziert in hühnerembryonen frei von speziellen krankheitserregern 2 die statistisch bestimmte letale dosis bei 50% der versuchstiere
Ιό κίτρινου πυρετού1, στέλεχος 17 d- 204 (ζώντα, εξασθενηµένο)................ όχι λιγότερο από 1000 ld50 µονάδες2 1 παρασκευαζόµενο σε ειδικά έµβρυα ορνίθων ελεύθερα παθογόνων 2 Η στατιστικά προσδιοριζόµενη θανατηφόρος δόση σε 50% των ζώων που ελέγχθηκαν

dies gilt insbesondere für frei lebende tiere und ist ein grund dafür, warum diese als versuchstiere weniger geeignet sind.
Αυτό ενδεχομένως ισχύει ιδιαίτερα με τα άγρια ζώα και είναι ένας από τους λόγους για τους οποίους τα άγρια ζώα ενδέχεται να αποδειχθούν λιγότερο κατάλληλα πειραματικά υποκείμενα.

die weitaus meisten versuchstiere werden in anlagen gehalten, die von freigehegen bis zu kleintierkäfigen in versuchstierhaltungen reichen.
Στη συντριπτική πλειοψηφία των περιπτώσεων τα ζώα που χρησιμοποιούνται σε ανάλογες διαδικασίες φυλάσσονται σε εγκαταστάσεις που ποικίλλουν από περιφραγμένος εξωτερικούς χώρους σταβλισμού μέχρι τα κλουβιά για τα μικρά ζώα στους αντίστοιχους χώρους ζώων των εργαστηρίων.

der statistische jahresbericht 1996 über versuchstiere in dänemark wurde von "dyreforsøgstilsynet" (der inspektionsbehörde für versuchstiere) vorgelegt.
Η ετήσια έκθεση στατιστικών στοιχείων για τα πειραματόζωα που χρησιμοποιήθηκαν στη Δανία το 1996 υποβλήθηκε από την "dyreforsiygstilsynet" (± Επιθεώρηση πειραματόζωων).

sowohl rosiglitazon als auch glimepirid wurden in der milch von versuchstieren gefunden.
Τόσο η ροσιγλιταζόνη όσο και η γλιμεπιρίδη έχουν ανιχνευθεί στο γάλα των ζώων.