검색어: beteiligungsfinanzierungen (독일어 - 네덜란드어)

— beteiligungsfinanzierungen,
een uitzondering wordt gemaakt voor leningen waarvoor geen dekking uit egks-reserves noodzakelijk is.

förderung von beteiligungsfinanzierungen
ondersteuning financiering met vreemd vermogen

unterstützung von risikokapital- und beteiligungsfinanzierungen
ondersteuning van durfkapitaal en aandelenfinanciering

eur für beteiligungsfinanzierungen und kredite für kmu
deze garantieregeling - de zgn.

angestrebte unterstützung für beteiligungsfinanzierungen in höhe von 40 mio. eur
gerichte ondersteuning voor 40 miljoen eur aan aandelenkapitaal-financiering

h) mangel an fremd- und beteiligungsfinanzierungen für neu gegründete unternehmen.
h) gebrek aan schuldfinanciering en aandelenkapitaal voor startende ondernemingen.

zwei regional ausgerichtete operationen er möglichen beteiligungsfinanzierungen in west afrika und in der karibik.
twee transacties zijn van regionale aard en maken het mogelijk deelnemingen in west­afrika en in het caribisch gebied te financieren.

probleme auf der nachfrageseite behindern den fluss von beteiligungsfinanzierungen von investoren zu kmu ebenfalls erheblich.
belemmeringen aan de vraagzijde zetten een even grote rem op de risicokapitaalstroom van investeerder naar kmo.

die kommission teilt seine ansicht, dass wagniskapital- und beteiligungsfinanzierungen für neugegründete unternehmen wichtig sind.
de commissie deelt zijn mening dat durfkapitaal en deelnemingen in beginnende bedrijven belangrijke zaken zijn.

die generalversammlung des fonds wird einen vorschlag des aufsichtsrats erörtern, der die aufnahme der in der satzung bereits vorgesehenen beteiligungsfinanzierungen betrifft.
gezien de hoge mate van penetratie van de markt, in het bijzonder in de cohe­sielanden, zal de omvang van de kre­dietverlening van de bank binnen de unie wellicht niet veel meer toenemen.

eine kapitalmarktlücke entsteht, wenn entwicklungsfähige unternehmen weder von informellen investoren noch von risikokapitalgebern, die die hauptquellen für beteiligungsfinanzierungen für kmu darstellen, investitionen erhalten.
een equity gap doet zich voor wanneer levensvatbare ondernemingen geen investeringen kunnen aantrekken van informele investeerders dan wel van risicokapitalisten, de voornaamste risicokapitaalbronnen voor kmo's.

diese herausforderungen erfordern ein sofortiges handeln, da die europäische wirtschaft in hohem maße auf die kreditvergabe durch die banken angewiesen ist und der zugang zu beteiligungsfinanzierungen insbesondere für kleine unternehmen begrenzt bleibt.
daartegen moet dringend worden opgetreden, want de europese economie is in hoge mate aangewezen op door banken verstrekte leningen en de toegang tot risicokapitaal blijft – vooral voor kleine ondernemingen – beperkt.

diese herausforderungen erfordern ein sofortiges handeln, da die europäische wirtschaft in hohem maße auf die kreditvergabe durch banken angewiesen ist und der zugang zu beteiligungsfinanzierungen als alternative finanzierungsquelle insbesondere für kleine unternehmen nach wie vor begrenzt ist.
deze uitdagingen vereisen dringende maatregelen, want de europese economie is sterk afhankelijk van de kredietverstrekking door de banksector en de toegang tot risicokapitaal als alternatieve financieringsbron blijft beperkt, vooral voor kleine ondernemingen.

garantien für beteiligungsfinanzierungen werden meist für die gründung und die anfangsphase technologieorientierter unternehmen gewährt, während sich kreditbürgschaften besser für die finanzierung von forschungs- oder innovationsprojekten in bestehenden kmu mit begrenztem risikoprofil eignen.
kapitaalgaranties kunnen worden gebruikt om de oprichting en eerste groeifase van technologiegebaseerde ondernemingen te steunen, terwijl leningsgaranties meer in aanmerking komen voor de financiering van onderzoek- of innovatieprojecten in gevestigde kleine en middelgrote ondernemingen met een beperkt risicoprofiel.

auf dem gebiet der externen maßnahmen werden mehr finanzhilfen der eu (gegebenenfalls über regionale anlagefazilitäten) mit darlehen kombiniert oder im rahmen von beteiligungsfinanzierungen und anderen innovativen instrumenten der risikoteilung verwendet werden.
voor externe acties zal een groter aandeel van eu-subsidies (in voorkomend geval via regionale investeringsfaciliteiten) worden gecombineerd met leningen of worden gebruikt in eigenvermogens- of risicodelingsinstrumenten.

eine beteiligungskapital-fazilität für fui auf unionsebene ist notwendig, um bei investitionen im früh- und wachstumsstadium die verfügbarkeit von beteiligungsfinanzierungen zu verbessern und der entwicklung des risikokapitalmarkts der union einen schub zu geben.
er is behoefte aan een vermogensfaciliteit voor o&i op eu-niveau ter verbetering van de financiering van eigen vermogen in het kader van investeringen in de begin- en groeifasen van ondernemingen enerzijds en om een impuls te geven aan de risicokapitaalmarkt in de unie anderzijds.

durch eine erhöhung des angebots an beteiligungskapital, insbesondere in der größenordnung, in der die kapitalmarktlücke besteht, könnte insgesamt eine stärkere sensibilisierung für beteiligungsfinanzierungen erreicht und die bereitschaft von unternehmen erhöht werden, externe quellen als instrumente zur finanzierung ihres wachstums zu nutzen.
bij vergroting van het aanbod van risicokapitaal, met name in het equity-gapsegment, kan risicokapitaal algemenere bekendheid krijgen en zal de bereidheid bij bedrijven toenemen om gebruik te maken van externe bronnen als groeifinancieringsmechanisme;

nachfolgeinvestitionen sind zulässig, sofern die beteiligungsfinanzierung, die das begünstigte kmu über eigenkapitalfonds und andere beteiligungskapitalgeber aufgenommen hat, insgesamt den höchstbetrag von 2 mio. gbp (2,9 mio. eur) nicht übersteigt.
vervolginvesteringen zijn toegestaan zolang het totale risicokapitaal dat de begunstigde kmo via ecf's en andere risicokapitaalinvesteerders heeft aangetrokken, niet uitstijgt boven deze limiet van 2 miljoen gbp (2,9 miljoen eur).