검색어: drängt (독일어 - 네덜란드어)

zeit drängt.
daarna moet er gehandeld worden, en snel.

die zeit drängt
halt aan racisme!

die zeit drängt.
de tijd dringt.

die umsetzung drängt
de aandacht moet op de uitvoering worden toegespitst

aber die zeit drängt.
wij moeten ons gelukkig achten met de rijkdom aan variëteiten.

2.2 die zeit drängt.
2.2 de nood is hoog.

herr präsident, die zeit drängt.
het verslag van de heer fourçans gaat in de goede richting, maar lijkt mij te voorzichtig wat de doelstellin gen betreft.

er drängt die eu-institutionen.
bekrachtiging van zijn eerste lezing door het eu ropees parlement op 16 september.

der ausschuss drängt insbesondere auf
het zou met name willen pleiten voor:

wie ich sagte, drängt die entscheidung.
zoals ik al heb gezegd gaat het hier tevens om een dringend besluit.

der ewsa drängt auf eine gemeinsame energiepolitik.
het eesc wijst met nadruk op de noodzaak van een gemeenschappelijk energiebeleid.

die entscheidung, nahrungsmittel zu verschicken, drängt
kan de heer andriessen hier commentaar op geven ?

untersuchung der ereignisse in genua ge drängt.
persverslag kunnen deelnemen, aldus het ep.

anders ausgedrückt, die einstimmigkeit drängt sich auf.
of stellen zij zich misschien voor deze of gene twijfelaar te isoleren, hetgeen verde ling op het moment van de aaneensluiting veroorzaakt?

eine zweite schlußfolgerung drängt sich von selbst auf.
daaraan kan ik meteen een tweede conclusie vastknopen.

eine neue, bipolare strategie drängt sich geradezu auf.
ik doet dat nu toch wegens een brief die ik heb ontvangen.

(der präsident drängt die rednerin, zu schließen)
de ervaring van 20 jaar evenwel leert dat het tegendeel het geval is.

der ausschuss drängt die kommissionzur Überarbeitung ihrer fischereivorschläge
het comité dwingt de commissie haarvoorstellen voorde visserij te herzien

die zeit drängt: europa braucht unbedingt eine investitionsoffensive.
europa heeft dringend behoefte aan een investeringsplan.

die kommission drängt die mitgliedstaaten, diese möglichkeiten voll auszuschöpfen.
de commissie dringt er bij de lidstaten op aan deze maatregelen volledig te benutten.