검색어: genesung (독일어 - 네덜란드어)

genesung
herstel

schnelle genesung
herstel

bis nach der genesung zu verschieben.
te stellen.

liebe grüsse und baldige genesung
beterschapswensen

wir alle wünschen ihm eine schnelle genesung.
dat was een noodzakelijke waarschuwing.

ich wünsche ihm von hier aus baldige genesung.
van deze plaats wil ik hem ook een voorspoedig herstel toewensen.

viel kraft und hoffnung auf eine baldige genesung
veel sterkte en hopende op een spoedig herstel

nach absetzen der therapie trat eine vollständige genesung ein:
na het stoppen met de behandeling werd volledig herstel gezien:

notwendig sein, die impfung bis nach der genesung zu verschieben.
herstel uit te stellen.

es kann notwendig sein, die impfung bis zur genesung zu verschieben.
het kan nodig zijn dat de vaccinatie uitgesteld wordt totdat uw kind weer beter is.

nach der genesung wurden jedoch hinweise auf eine reversibilität beobachtet.
in het 26 weken durende onderzoek nam de ernst van de ontstekingen van het glasvocht toe met het aantal injecties, hoewel er bewijs van omkeerbaarheid werd waargenomen na herstel.

bis zur wirtschaftlichen genesung jener länder ist es noch ein weiter weg.
mevrouw van dijk (v). - mijnheer de voorzitter, ik had aanvankelijk gedacht een stemverklaring af te moeten leggen met de volgende strekking.

betarezeptorenblocker können die symptome einer hypoglykämie verschleiern und die genesung von eim
bètablokkers kunnen de symptomen van hypoglycemie maskeren en het herstel van een hypoglycemische aanval vertragen. es

die krankheit ist weit vorangeschritten, die behandlung und genesung werden langwierig sein.
wij hebben grote waardering voor de cvse, maar moeten in de eg zelf ook iets ondernemen.

ich bin sicher, daß das gesamte haus lady plumb eine baldige genesung wünscht.
er is er niet een. deze resolutie is dus volstrekt nutteloos en helemaal niet op haar plaats.

ich möchte auch herrn colino sala­manca grüßen und ihm eine baldige genesung wünschen.
dit vereist een verandering in het steunbeleid waarbij landen buiten de eu geen extra concurrentievoordeel zouden moeten krijgen. dank u.

daher wird bei hunden empfohlen, bis zur genesung des tieres keine impfstoffe zu verabreichen.
voor de hond wordt derhalve aanbevolen geen andere vaccins toe te dienen vooraleer deze volledig genezen is.

betarezeptorenblocker können die symptome einer hypoglykämie verschleiern und die genesung von einer hypoglykämie verzögern.
bètablokkers kunnen de symptomen van hypoglycemie maskeren en het herstel van hypoglycemie vertragen.

im allgemeinen nahm der schweregrad dieser entzündungsreaktion mit den nachfolgenden injektionen bzw. während der genesung ab.
de ernst van de ontstekingsreactie nam over het algemeen af bij opeenvolgende injecties of gedurende herstel.

ich möchte ihm an dieser stelle meine ganz besondere hochachtung aussprechen und ihm eine rasche und vollständige genesung wünschen.
het is te vergelijken met een konvooi dat dezelfde weg aflegt maar één halte eerder stopt.