검색어: grundstückserwerb (독일어 - 네덜란드어)

grundstückserwerb
grondverwerving

investitionskosten insgesamt grundstückserwerb
beschrijving totaal investeringskosten

grundstÜckserwerb durch das unternehmen sony
steun met betrekking tot de stad berlijn en de onderneming „sony"

grundstückserwerb ist bei den meisten zuschüssen und verbilligten darlehen eine förderungsfähige ausgabenart.
uitgaven voor terreinen komen in de eg-landen in aanmerking voor de meeste premies en leningen op gunstige voorwaarden.

gleiches gilt für die steuerliche maßnahme im zusammenhang mit dem grundstückserwerb durch tieliikelaitos.
hetzelfde geldt voor de fiscale maatregel met betrekking tot de aankoop van gronden door tieliikelaitos.

nicht förderfähig sind u. a. aufwendungen für allgemeine forschung, grundstückserwerb und provisionen.
kosten die ingevolge de regeling niet voor steun in aanmerking komen, zijn de kosten voor algemeen onderzoek, aankoop van grond en commissies.

dabei können nur die erforderlichen investitionen und nicht der grundstückserwerb mit efre-mitteln gefördert werden.
— diensten voor voorlichting aan bedrijven: markten, verspreiding van technische en wetenschappelijke informatie (technische normen, door overheidsopdrachten geboden mogelijkheden);

beihilfen für den grundstückserwerb und gewährung von landwirtschaftlichen darlehen; „schweinefonds", Änderung des etats 1983.
in de raad bleef denemarken zich, evenals in de vergadering van 30 juni (2), verzetten tegen het in juni gewijzigde voorstel van de commissie betreffende de tac en de quota voor 1983 (3).

schließlich nimmt die kommission zur kenntnis, dass die bestehende beihilfe im rahmen der steuerlichen maßnahme im zusammenhang mit dem grundstückserwerb durch tieliikelaitos 2004 aufgehoben wurde.
ten slotte merkt de commissie op dat het reeds bestaande deel van de fiscale maatregel inzake de aankoop van gronden door tieliikelaitos, in 2004 werd herroepen.

bestehende beihilfemaßnahmen zugunsten von tieliikelaitos in form der nichtanwendung des konkursrechts und der normalen körperschaftsteuer sowie die steuerliche beihilfe im zusammenhang mit dem grundstückserwerb von tieliikelaitos sind nicht mit dem gemeinsamen markt vereinbar.
de bestaande steunmaatregelen ten gunste van tieliikelaitos via de niet-toepassing van de faillissementswet, de niet-toepassing van de normale inkomstenbelasting en de fiscale steunmaatregel met betrekking tot de aankoop van gronden door tieliikelaitos, zijn niet verenigbaar met de gemeenschappelijke markt.

bestehende beihilfemaßnahmen (vorteile im zusammenhang mit der nichtanwendung des konkursrechts und der normalen körperschaftssteuer sowie der steuerlichen beihilfe im zusammenhang mit dem grundstückserwerb durch tieliikelaitos);
bestaande steunmaatregelen (voordelen door de niet-toepassing van de faillissementswet, de niet-toepassing van de normale inkomstenbelastingwet en de fiscale maatregel met betrekking tot de aankoop van gronden door tieliikelaitos).

denn sie ist zu dem schluß gelangt, daß der grundstückserwerb durch das betreffende unternehmen und der bau sowie die nutzung gemeinwirtschaftlicher infrastrukturen zu einem allgemeinen tarif keine staatlichen beihilfen im sinne von artikel 87 absatz.
zij is in de eerste plaats tot de be­vinding gekomen dat de geplande subsidie voor de verwijdering van residuen van vóór 1990 geen overheidssteun in de zin van artikel 87, lid i, van het eg­verdrag was.

b) außer in hinreichend von der für die durchführung zuständigen stelle begründeten fällen macht der grundstückserwerb nicht mehr als 10 % der gesamten zuschussfähigen ausgaben für das vorhaben aus.
b) de koop van de grond bedraagt niet meer dan 10 % van de subsidiabele uitgaven van een project, behalve in door de voor de uitvoering verantwoordelijke instantie naar behoren gemotiveerde gevallen;

der grundstückserwerb darf nicht mehr als 10 % der gesamten förderfähigen ausgaben für das projekt ausmachen, es sei denn, dass in der von der kommission genehmigten kofinanzierungsentscheidung ein höherer prozentsatz festgesetzt ist;
het aandeel van de aankoop van grond mag niet meer bedragen dan 10 % van de totale in aanmerking komende uitgaven van het project, tenzij een hoger percentage is vastgesteld in het door de commissie goedgekeurde medefinancieringsbesluit;

der erwerb des die immobilie umgebenden grundstückes ist unter berücksichtigung der besonderen, für den grundstückserwerb geltenden bestimmungen förderfähig (arbeitsblatt nr. 13 "erwerb von grundstücken").
de aankoop van het terrein rond het gebouw waarop de medefinanciering betrekking heeft, is subsidiabel op voorwaarde dat de bepalingen inzake de aankoop van grond (zie notitie nr. 13 "aankoop van grond") in acht worden genomen.

(16) belgien beabsichtigt, einen zuschuss in höhe von 2919480 eur und eine freistellung von der grundsteuer für fünf jahre zu gewähren, deren betrag mit 766000 eur veranschlagt wird. die gesamten investitionskosten in belgien belaufen sich auf 55,4 mio. eur, von denen die belgischen behörden 40885000 eur als förderfähig einstufen. von diesen förderfähigen kosten wurden 16556000 eur als operativer gewinn abgezogen [8], so dass sich ein förderfähiger betrag von 24329000 eur ergibt. belgien ist der auffassung, dass die beihilfe unter eine von der kommission genehmigte beihilferegelung fällt [9]. diese regelung sieht für diese art von investitionen eine beihilfe in höhe von 12% vor, so dass sich der betrag von 2919480 eur ergibt. nicht förderfähig sind u. a. aufwendungen für allgemeine forschung, grundstückserwerb und provisionen.
(16) belgië is voornemens een rechtstreekse subsidie van 2919480 eur toe te kennen, alsmede een vrijstelling van de onroerende voorheffing gedurende vijf jaar, waarvan het voordeel wordt geraamd op 766000 eur. de totale investeringskosten in belgië zouden 55400000 eur bedragen, waarvan de belgische autoriteiten 40885000 eur als subsidiabele kosten hebben aanvaard. van deze subsidiabele kosten is een bedrag van 16556000 eur aan exploitatieopbrengsten afgetrokken [8], waardoor een subsidiabel bedrag van 24329000 eur overblijft. belgië stelt dat de steun onder een door de commissie goedgekeurde regeling valt [9]. de regeling voorziet in een steunpercentage van 12% voor dit type investering, hetgeen het bovengenoemde steunbedrag van 2919480 eur oplevert. kosten die ingevolge de regeling niet voor steun in aanmerking komen, zijn de kosten voor algemeen onderzoek, aankoop van grond en commissies.