검색어: modelleisenbahnen (독일어 - 네덜란드어)

modelleisenbahnen
speelgoedtreintjes

modelleisenbahnen und spielzeugfahrzeuge
speelgoedtreintjes en -autootjes

1 es versäumt habe, seiner beschwerde über eine angebliche beschränkung des wettbewerbs durch deutsche und österreichische hersteller von modelleisenbahnen nachzugehen;
1 had nagelaten verdere actie te ondernemen in antwoord op zijn klacht waarin concurrentiebeperking werd aangevoerd door duitse en oostenrijkse fabrikanten van modelspoorwegen;

abschließend wies die kommission darauf hin, daß der fall offensichtlich den einzelhandel mit modelleisenbahnen betreffe und damit eine auswirkung auf den handel zwischen den mitgliedstaaten auf jeden fall unwahrscheinlich sei.
tot slot merkte de commissie op dat, aangezien de zaak blijkbaar betrekking had op de detailhandel in modelspoorwegen, een effect op de handel tussen de lidstaten in elk geval onwaarschijnlijk was.

der beschwerdeführer schrieb im namen eines in nordwales ansässigen einzelhändlers für modelleisenbahnen,., der sich auf die lieferung von fertigerzeugnissen aus deutschland, Österreich, frankreich und italien spezialisiert hat.
klager schreef namens een detailhandelaar in modelspoorwegen (speelgoed) die gevestigd was in noord-wales en die gespecialiseerd was in fabrikaten uit duitsland, oostenrijk, frankrijk en italië.

dem mit abstand führenden hersteller von elektrischen modelleisenbahnen (marktanteil rund 50 %), der firma märklin, hat das bundeskartellamt untersagt, das bisher praktizierte selektive vertriebssystem weiter einzuengen.
de verreweg grootste (marktaandeel 50%) producent van elektrische model spoorbanen, märklin, kreeg door het bundeskartellamt het verbod opgelegd het tot nog toe gehanteerde selectieve distributiesysteem verder in te perken.

maßstäbe der modelleisenbahn
lijst van modelspoorschalen