검색어: rückstandskontrollen (독일어 - 네덜란드어)

die kapazitäten für die rückstandskontrollen müssen modernisiert werden.
de capaciteit voor residubewaking moet worden verbeterd.

die kapazitäten für die rückstandskontrollen müssen weiter ausgebaut werden.
de residubewakingscapaciteit moet verder worden ontwikkeld.

kernstück sind nach wie vor die pläne für rückstandskontrollen, die die mitgliedstaaten jährlich aufstellen müssen.
de plannen moeten in een minimumniveau voor de bemonstering voorzien,

diese maßnahmen sind notwendig, da die rückstandskontrollen in den betreffenden ländern ernsthafte mängel aufweisen.
deze maatregelen zijn noodzakelijk omdat de residucontroles in de betrokken landen ernstige tekortkomingen vertonen.

zwecks verbesserung der in diesen bericht einzubringenden inhalte wurde eine datenbank für die erfassung der nationalen daten über probenahmen und rückstandskontrollen entwickelt (99 884 €).
er werd een gegevensbank voor de presentatie van de nationale gegevens over de bemonstering en het testen van residuen ontwikkeld (99.884 euro) om de input voor dit verslag te verbeteren.

(3) es ist notwendig, die qualität und die vergleichbarkeit der analysenergebnisse sicherzustellen, die von den für die amtliche rückstandskontrolle zugelassenen laboratorien gewonnen werden. dies muss erreicht werden durch die anwendung von qualitätssicherungssystemen und speziell durch die anwendung von methoden, die nach allgemeinen verfahren und leistungskriterien validiert sind, sowie durch die rückverfolgbarkeit auf allgemeine normen oder gemeinschaftlich vereinbarte normen.
(3) de kwaliteit en vergelijkbaarheid van de analyseresultaten van laboratoria die zijn erkend voor de officiële controle op residuen moeten gegarandeerd worden. dit moet worden bereikt met behulp van kwaliteitsborgingssystemen en meer in het bijzonder door toepassing van methoden die aan de hand van gemeenschappelijke procedures en prestatiecriteria gevalideerd zijn en door te zorgen voor herleidbaarheid naar gemeenschappelijke of onderling overeengekomen standaarden.