검색어: usitatissimum (독일어 - 네덜란드어)

64. linum usitatissimum l. -lein
64. linum usitatissimum l. -vlas

leinsamen (linum usitatissimum l.)
lijnzaad (linum usitatissimum l.)

linum usitatissimum l. - faserlein, Öllein
linum usitatissimum l . - vezelvlas , oliehoudend vlas

linum usitatissimum l. (partim) - faserlein
linum usitatissimum l. (partim) - vezelvlas

linum usitatissimum - leinsamen mit ausnahme von flachs.
linum usitatissimum - lijnzaad met uitzondering van vlas.

faserflachs, roh oder geröstet (linum usitatissimum l.)
vlas, ruw of geroot, geteeld voor vezels (linum usitatissimum l.)

zertifiziertes saatgut (alle arten außer linum usitatissimum)
gecertificeerd zaad (alle soorten behalve linum usitatissimum);

merr. // - soja, // - linum usitatissimum l. // - Öllein,
merr. // - soja, // - linum usitatissimum l. // - oliehoudend vlas,

a) zertifiziertes saatgut (alle arten außer linum usitatissimum)
a) gecertificeerd zaad (alle soorten behalve linum usitatissimum);

samen des leins linum usitatissimum l. (botanische reinheit mindestens 93 %)
zaad van lijnzaad linum usitatissimum l. (botanische zuiverheidsgraad: minimaal 93 %)

linum usitatissimum extract ist ein extrakt aus den samen des leins, linum usitatissimum, linaceae
linum usitatissimum extract is een extract van de zaden van het vlas, linum usitatissimum, linaceae

b) "zertifiziertes saatgut der zweiten und dritten vermehrung" (linum usitatissimum)
b) "gecertificeerd zaad, tweede en derde generatie" (linum usitatissimum).

auch die lateinische bezeichnung "linum usitatissimum" unterstreicht die herausragende nützlichkeit und hohe wertschätzung dieser pflanze.
ook de latijnse benaming "linum usitatissimum" onderstreept het buitengewoon grote nut van deze planten en de hoge waardering die zij genoten.

b) "zertifiziertes saatgut der zweiten und dritten vermehrung" (linum usitatissimum) genügen.
b) "gecertificeerd zaad, tweede en derde generatie" (linum usitatissimum).

1.2 //-glycine max (l.) merr. //-soja, //-linum usitatissimum l. //-Öllein,
1.2 //-glycine max (l.) merr. //-soja, //-linum usitatissimum l. //-oliehoudend vlas,

(2) die entscheidung 2005/435/eg der kommission vom 9. juni 2005 über das vorübergehende inverkehrbringen von bestimmtem, den anforderungen der richtlinien 66/401/ewg bzw. 2002/57/eg des rates nicht entsprechendem saatgut der arten pisum sativum, vicia faba und linum usitatissimum [2] ist in das abkommen aufzunehmen —beschliesst:
(2) beschikking 2005/435/eg van de commissie van 9 juni 2005 betreffende het tijdelijk in de handel brengen van bepaald zaaizaad van de soorten pisum sativum, vicia faba en linum usitatissimum dat niet aan de eisen van richtlijn 66/401/eeg van de raad of van respectievelijk richtlijn 2002/57/eg van de raad voldoet [2], moet in de overeenkomst worden opgenomen,