검색어: verteidigungsgüter (독일어 - 네덜란드어)

liste der verteidigungsgüter
lijst van defensiegerelateerde producten

der binnenmarkt für verteidigungsgüter
een interne markt voor militair materieel

schulung für verteidigungsgüter und sicherheitsausrüstung
opleidingsdiensten voor defensie- en veiligheidsmaterieel

diese richtlinie gilt für verteidigungsgüter.
deze richtlijn is van toepassing op defensiegerelateerde producten.

regelung des europäischen marktes für verteidigungsgüter
regulering van de eu-markt voor defensiematerieel

verbesserung der funktionsweise des binnenmarkts für verteidigungsgüter.
verbetering van het functioneren van de interne markt voor defensieproducten.

forschung und entwicklung für sicherheits- und verteidigungsgüter
o&o-diensten voor beveiligings- en defensiematerialen

maßnahmen zur verbesserung der funktionsweise des binnenmarkts für verteidigungsgüter
beleid ter verbetering van het functioneren van de interne markt voor defensieproducten

3.1.3 verteidigungsgüter haben einen militärischen endzweck.
3.1.3 defensieproducten hebben een militair eindgebruik.

letztlich mu es zu einem europäischen binnenmarkt für verteidigungsgüter kommen.
tenslotte zal er ook een eengemaakte europese markt voor defensiegoederen moeten komen.

nach geltendem eu-recht unterliegen aufträge für verteidigungsgüter den binnenmarktvorschriften.
volgens de huidige eu-wetgeving zijn op overheidsopdrachten op defensiegebeid de regels van de interne markt van toepassing.

auf verteidigungsgüter entfällt ein großer teil der öffentlichen beschaffungsausgaben in der europäischen union.
overheidsopdrachten op defensiegebied vertegenwoordigen een aanzienlijk deel van de overheidsopdrachten in de europese unie.

der us markt für verteidigungsgüter ist etwa doppelt so gro wie der gesamte europäische markt.
de omvang van de amerikaanse markt is bijna het dubbele van de totale europese markt.

anwendung von normen für verteidigungsgüter zur gewährleistung von kosteneffizienz und interoperabilität im bereich der verteidigungsgüter.
gebruikmaking van normen voor defensie-uitrusting om kosteneffectiviteit en interoperabiliteit van defensie-uitrusting te waarborgen.

allgemeines ziel der kommission ist es, einen offenen, wettbewerbsfähigen markt für verteidigungsgüter zu schaffen.
de algemene doelstelling van de commissie is de totstandbrenging van een open en concurrerende edem.

4.20 durch einen integrierten europäischen markt für verteidigungsgüter würde ein stabilerer heimatmarkt geschaffen.
4.20 een geïntegreerde europese markt voor defensieproducten zou een stabielere binnenlandse markt scheppen.

aufgrund der besonderheiten vieler verteidigungsgüter spielt der staat sowohl als kunde als auch als regulierer eine dominierende rolle.
door het specifieke karakter van talrijke defensieproducten spelen regeringen, als regelgever en klant, een overheersende rol.

die kommission hat die debatte über einen möglichen eu-rahmen für verteidigungsgüter unter aufsicht von agenturen verfolgt.
de commissie heeft de discussie over een mogelijk eu-kader voor defensiematerieel onder toezicht van bureaus gevolgd.

maßnahmen zur stärkung der itvb und zur schaffung eines international wettbewerbsfähigen europäischen marktes für verteidigungsgüter, insbesondere durch:
werken aan het versterken van de dtib en aan een internationaal concurrerende europese markt voor defensie-uitrusting, in het bijzonder door:

daher gibt es auf dem europäischen markt für verteidigungsgüter 27 verschiedene geneh­migungssysteme, die sich in verfahren, umfang und fristen erheblich unterscheiden.
de europese defensiemarkt is daarom verdeeld in 27 nationale vergunningenstelsels die onderling sterk verschillen wat procedure, reikwijdte en voorgeschreven termijnen betreft.