검색어: erzeugervertretern (독일어 - 덴마크어)

im jahr 1999 billigte sogar das landwirtschaftsministerium die preistabellen, die von sämtlichen erzeugervertretern und den vier verarbeitern gemeinsam ausgehandelt worden waren.
i 1999 godkendte landbrugsministeriet endog de prislister, der allerede var blevet forhandlet i fællesskab af alle producentrepræsentanterne og de fire forarbejdningsvirksomheder.

bei der geheimen vereinbarung über durchschnittslieferhöchstpreise und zuteilung von mengen gingen die verarbeiter in ihrem verhalten über den spielraum des einschlägigen gesetzesrahmens für die öffentliche aushandlung von vereinbarungen mit den erzeugervertretern hinaus.
i forbindelse med den hemmelige aftale om (maksimale) gennemsnitlige leveringspriser og fordeling af mængder strakte forarbejdningsvirksomhedernes adfærd sig langt ud over det relevante retsgrundlag for de offentlige forhandlinger og aftalerne med producentrepræsentanterne.

somit fallen die vereinbarungen und/oder aufeinander abgestimmten verhaltensweisen zwischen den erzeugervertretern einerseits und den verarbeitern andererseits unter das verbot von artikel 81 absatz 1 egv.
aftalerne og/eller den samordnede praksis mellem producentrepræsentanterne på den ene side og forarbejdningsvirksomhederne på den anden falder derfor ind under traktatens artikel 81, stk. 1.

der spanische aufsichtsrahmen, unter dem die wettbewerbswidrigen praktiken und vereinbarungen stattfanden, ist als mildernder umstand für die vereinbarung der verarbeiter über preisspannen und zusätzliche bedingungen anzusehen, die der öffentlichen aushandlung der musteranbauverträge mit den erzeugervertretern vorausging.
den spanske lovgivning, der dannede baggrund for anvendelsen af de restriktive aftaler og den restriktive praksis, er en formildende omstændighed i forbindelse med forarbejdningsvirksomhedernes aftale om prisgafler og yderligere betingelser, som blev indgået før de offentlige forhandlinger om standarddyrkningskontrakten med producentrepræsentanterne.

die anwendbaren spanischen vorschriften verlangten zwar von den erzeugervertretern und den verarbeitern nicht, sich gemeinsam auf preisspannen und zusätzliche bedingungen zu einigen; in den zwischen 1995 und 1998 ausgehandelten musteranbauverträgen war jedoch festgehalten, dass sämtliche erzeugervertreter gemeinsam mit jedem einzelnen verarbeiter die preistabellen und die zusatzbedingungen beim verkauf von tabak aushandeln.
selv om de gældende nationale regler ikke pålagde producentrepræsentanterne og forarbejdningsvirksomhederne at aftale prisgafler og yderligere betingelser i fællesskab, blev det nævnt i »standarddyrkningskontrakterne«, der blev forhandlet fra 1995 til 1998, at alle producentrepræsentanterne skulle forhandle i fællesskab med hver enkelt forarbejdningsvirksomhed om prislisterne og de yderligere betingelser for tobakssalget.