검색어: fast der gesamte text ist (독일어 - 덴마크어)

natürlich ist nicht der gesamte text schlecht.
der er imidlertid også positive initiativer i den foreliggende tekst.

der gesamte text bedeutete ein" entweder- oder".
hele teksten skulle man tage, som den var, eller lade være.

doch inzwischen ist der gesamte text in allen sprachen
curry (ed). — (en) hr. formand, det er ikke længere nødvendigt, nu hvor der faktisk kun er tale om ét

1) der gesamte text betreffend estland wird gestrichen.
1) hele afsnittet om estland slettes.

um es ein letztes mal zu sagen: der gesamte text ist ersetzt worden.
formanden. — kære kolleger, vi bør ikke indlede en længere debat.

aus diesem grund muss der gesamte text berücksichtigt werden —
den fulde tekst skal derfor tage hensyn hertil —

fast der gesamte beschäftigungs­rückgang ist auf den verlust von ar­beitsplätzen in staatlichen unterneh­men zurückzuführen.
— som hovedsageligt er statsejede — med 16% i 1991.1 tjekkoslovakiet faldt beskæftigelsen med 15% i statslige og kooperative koncerner med over 100 ansatte.

der gesamte text der stellungnahme wird durch folgenden wortlaut ersetzt:
hele udtalelsen erstattes af følgende tekst:

der gesamte text des stellungnahmeentwurfs wird mehrheitlich bei 2 stimment­haltungen angenommen;
udtalelsen som helhed blev sat under afstemning og vedtaget med et flertal af stemmer for; 2 stemte hverken for eller imod.

(aus technischen gründen ist nicht der gesamte text aufgenommen worden.)
det var et spørgsmål om kommissionens grønbog om post.

seit dem 1. januar 1999 ist fast der gesamte kabotageverkehr in europa liberalisiert.
siden den 1. januar 1999 har praktisk talt al cabotagesejlads været liberaliseret i europa.

komplette verweise, bei denen der gesamte text kopiert und von der eu veröffentlicht wird;
fulde henvisninger, hvor teksten er kopieret i sin helhed og offentliggjort af eu

der gesamte text der mitteilung ist im amtsblatt der europäischen gemeinschaften nr. c216 vom 17.07.1997 veröffentlicht worden.
meddelelsens fuldstændige tekst findes i eft nr. c216 af 17.07.1997.

fast der gesamte bevölkerungszuwachs wurde von saloniki und einem dutzend kleinerer städtischer zentren aufgenommen.
regionen som helhed rummer omfattende muligheder for yderligere hurtig vækst; det forventes, at befolkningen vil stige med 100 000 indtil 1985 og arbejds styrken med ca. 30 000.

die vorgesehene beihilfe übersteigt zwar die für riva vorgesehene, aber fast der gesamte mehrbetrag (100 mio.
den patænkte støtte er ganske vist større end den, der var planer om under riva-projektet, men forskellen (100 mio.

der gesamte text ab ziffer 1 sollte gestrichen und durch folgenden wortlaut ersetzt werden:
fra punkt 1 ændres ordlyden til følgende:

(rl) berichtigung, abi. nr. l 349 vom 13. dezember 1990, s. 26 (der gesamte text ist abgedruckt)
(ri) berigtigelser til direktiv 90/128/eØf, eft nr. l 349 af 13.12.1990, s. 26 (teksten er gengivet i sin helhed)

der gesamte text nach absatz 1.2.6 sollte gestrichen und durch folgenden wortlaut ersetzt werden:
fra pkt. 1.2.6. slettes teksten, som erstattes af følgende:

im interesse der klarheit sollte der gesamte text der anhänge der richtlinie 77/54/ewg ersetzt werden.
af hensyn til klarheden bør bilagene til nævnte direktiv erstattes af bilaget til nærværende direktiv.

der gesamte text der stellungnahme nach absatz 1.2.6 sollte gestrichen und durch folgenden wortlaut ersetzt werden:
al tekst efter pkt. 1.2.6. i udtalelsen udgår og erstattes af følgende: