검색어: hegen (독일어 - 덴마크어)

wir hegen da erhebliche zweifel.
vi har vores tvivl.

wir hegen keine solche illusionen.
vi skjuler ikke sådanne vrangforestillinger.

36% aller befragten hegen befürchtungen.
af samtlige adspurgte nærer 36% frygt.

mir hegen die berggebiete sehr am herzen.
formanden. — spørgsmål nr. 5 af musso (h242/84):

hegen andere länder ebensolche absichten?
sker det samme i andre lande?

andere dagegen werden solche absichten hegen.
andre vil derimod have sådanne hensigter.

wo hegen die prioritäten bei tempus-phare ?
hvilke prioriteter har tempus-phare?

wir hegen große vorbehalte gegenüber dieser richtlinie.
vi nærer alvorlige forbehold over for dette direktiv.

wir hegen einige bedenken, was die fristen betrifft.
vi har en række forbehold med hensyn til frister.

das parlament braucht deswegen keine befürchtungen zu hegen.
vi mener også, det er ønske ligt, at parlamentets rolle styrkes, sådan som foreslået i de stillede ændringsforslag.

grundsätzlich hegen wir allerdings zweifel bezüglich zweier Änderungsanträge.
formanden. — forhandlingen er afsluttet.

ich antworte darauf, daß wir augenblicklich zweifel daran hegen.
i andre henseender gør de det ikke.

die einwohner hong kongs hegen nicht dieselben befürchtungen wie wir.
b3-857/92) af cramon daiber, (dok. b3-858/92) af von alemann og marques mendes, (dok. b3-860/92) af colajanni m.fl., (dok. b3-862/92) af elmalan m.fl., (dok.

einige auftragnehmer und auftraggeber hegen dies­bezüglich jedoch weiterhin zweifel.
der er dog stadig leverandører og købere, der tvivler.

die gemeinschaft besteht aus millionen bürgern, die bestimmte erwartungen hegen.
hr. hahn omtalte det allerede: rådet slettede i 1981 over to mio på undervisningsbudgettet.

allerdings hegen einige delega­tionen noch immer vorbehalte gegen bestimmte vorgaben.
visse delegationer har dog stadig betænkeligheder med hensyn til bestemte punkter.

die preise in größeren supermärkten sollten erheblich unter diesen höchstpreisen hegen.
priserne i de store supermarkeder burde være betydeligt lavere end disse maksimumspriser.

galland (ldr). - (fr) herr präsident, ich möchte keinesfalls jemandem gegenüber einen verdacht hegen.
de vitto (ppe). — (it) hr. formand, jeg må sige, at i dette parlamentet hører overraskelserne aldrig op. man skulle tro, at det var ved at blive gammelt før tiden.

ich hege niemals den anspruch, das letzte wort zu haben.
jeg har ikke ønsket at få det sidste ord.