검색어: was weiss ich denn (독일어 - 덴마크어)

was habe ich denn eigentlich gesagt?
vi vil forbedre os, hvad det angår.

die antwort war: „was soll ich denn tun?
svaret var: „hvad ønsker de, jeg skal gøre, tiden er udløbet". resultatet var, eftersom forhandlingen ikke kunne fortsætte, at mange medlemmer forlod mødet, deriblandt jeg, til trods for at jeg var indtegnet på talerlisten.

bin ich denn kein europäer?
er jeg da ikke europæer?

was hätte ich denn von den moslems zu lernen?"
men der er et element i eu, der ikke er tilstrækkeligt gennemskueligt: ministerrådet.

was soll ich denn harren? und wer achtet mein hoffen?
hvor er da vel mit håb, og hvo kan øjne min lykke?

sie haben das nicht getan. was soll ich denn jetzt machen?
det er en modbydelig måde at behandle mennesker på.

mit diesem gedanken kann ich denn auch nicht
det forekommer mig at være i overensstemmelse

das weiß ich.
det ved jeg godt.

die tendenz des entschließungsantrags kann ich denn auch unterstützen.
derfor kan jeg give min støtte til beslutningsforslaget som helhed.

wie soll ich denn bloß wieder nach hause finden?
hvordan skal jeg nu finde hjem?

die ohren fallen vom kopf und was weiß ich noch alles.
man taber både næse og mund, og hvad ved jeg.

wie kann ich denn feststellen, ob eine time­sharing­firma unseriös ist?
hvorledes ved man, at man står over for en bedrager?

diesen teil der entschließungen habe ich denn auch zunächst einmal offengehalten.
der skulle bestemt være mulighed for fremtidige frem skyndelser.

wie sollte ich denn ihm antworten und worte finden gegen ihn?
hvor kan jeg da give ham svar og rettelig føje min tale for ham!

vor diesem hintergrund begrüße ich denn auch nachdrücklich den vorschlag der kommission.
jeg hilser på denne baggrund kommissionens forslag velkomment.

das bezweifle ich, denn damit dürfte illegales kopieren en masse betrieben werden.
det tvivler jeg på, for jeg mener, at ulovlig kopiering hermed vil fortsætte i vidt omfang.

was weiß er von au-pairs?
hvad ved han om au pair-piger?

was weiß jedoch die gemeinschaft hierüber?
rådet har vedtaget, at hele det europæiske fælles skab skal tilslutte sig begge konventioner.

er wurde von hochmögenden experten verfaßt: von zentralbankdirektoren, von ministerialdirigenten, was weiß ich?
det er således nærliggende, at politikken i den ene medlemsstat kan afvige fra den i en anden.

was weiß die berichterstatterin, was wir nicht wissen?
hvad ved ordføreren, som vi ikke ved? kan hr.