검색어: anlagevermögens (독일어 - 라트비아어)

- höhe des anlagevermögens,
- pamatlīdzekļu summu un

wertpapiere des anlagevermögens
vērtspapīri kapitāla ieguldīšanai

wertpapiere des anlagevermögens.
ieguldījumi, kas tiek turēti kā pamatlīdzekļi.

5. wertpapiere des anlagevermögens.
5. pārējie vērtspapīri.

besteuerung von wertsteigerungen des anlagevermögens
kapitāla pieauguma aplikšana ar nodokli

für die verschiedenen posten des anlagevermögens:
attiecībā uz dažādiem pamatlīdzekļu posteņiem:

qualifizierung von wirtschaftsgütern des anlagevermögens für abschreibungszwecke
pamatlīdzekļu atbilstība amortizācijas vajadzībām

qualifizierung von wirtschaftsgütern des anlagevermögens für die abschreibungszwecke
pamatlīdzekļu atbilstība amortizācijas vajadzībām

wertpapiere des anlagevermögens _bar_ (0,15) _bar_
vērtspapīri kapitāla ieguldīšanai _bar_ (0,15) _bar_

bei bewertung des anlagevermögens zu neu bewerteten beträgen eine aufstellung, aus der
ja pamatlīdzekļus novērtē pārvērtētajās summās, – tabula, kurā atspoguļotas:

die kosten des immateriellen anlagevermögens beinhalten den anschaffungspreis des immateriellen anlagevermögenswerts.
nemateriālo aktīvu cena iekļauj nemateriālā aktīva iegādes cenu.

für wertberichtigungen bei gegenständen des anlagevermögens müssen folgende voraussetzungen erfüllt sein:
pamatlīdzekļu vērtības korekcijām piemēro šādus noteikumus:

„die kosten des immateriellen anlagevermögens beinhalten den anschaffungspreis des immateriellen anlagevermögenswerts.
“nemateriālo aktīvu izmaksas ietver nemateriālā aktīva iegādes cenu.

erträge aus sonstigen wertpapieren und forderungen des anlagevermögens, davon aus verbundenen unternehmen.
ieņēmumi no citiem ieguldījumiem un aizdevumiem, kas veido pamatlīdzekļu daļu, atsevišķi norādot ieņēmumus no radniecīgiem uzņēmumiem.

förderfähig sind alle abschreibungsfähigen güter des anlagevermögens, die sich auf sachanlagen und immaterielle anlagewerte beziehen
shēma attiecināma uz visiem amortizējamiem materiāliem un nemateriāliem pamatlīdzekļiem.

10. erträge aus sonstigen wertpapieren und forderungen des anlagevermögens, davon aus verbundenen unternehmen.
10. ieņēmumi no citām investīcijām un aizdevumiem, kas veido ilgtermiņa ieguldījumu daļu, atsevišķi norādot ieņēmumus no radniecīgām sabiedrībām.

der sammelposten mit wirtschaftsgütern des anlagevermögens wird zum durchschnittlichen steuerlichen wert am anfang und ende eines steuerjahres bewertet.
pamatlīdzekļu portfeli novērtē par vidējo no tā vērtības nodokļu vajadzībām taksācijas gada sākumā un taksācijas gada beigās.

kosten im zusammenhang mit dem erwerb, der herstellung oder der verbesserung von wirtschaftsgütern des anlagevermögens enthalten keine zinsen.
pamatlīdzekļa iegādes, būvniecības vai uzlabošanas izmaksas neietver procentus.

darum sollte für diesen fall der nachweis eines an­gemessenen und auch bei insolvenz des speicherbetreibers realisierbaren anlagevermögens eine ausreichende finanzielle sicherheit darstellen.
tādēļ šādā gadījumā pietiekams finansiālais nodrošinājums ir pierādījums, ka atbilstīgi līdzekļi ir pieejami arī krātuves apsaimniekotāja maksātnespējas gadījumā.

abweichend von artikel 6 absatz 1 buchstabe i können die mitgliedstaaten für alle unternehmen oder unternehmenskategorien die bewertung des anlagevermögens zu neubewertungsbeträgen gestatten oder vorschreiben.
atkāpjoties no 6. panta 1. punkta i) apakšpunkta, dalībvalstis drīkst atļaut vai pieprasīt attiecībā uz visiem uzņēmumiem vai jebkurām uzņēmumu kategorijām novērtēt pamatlīdzekļus pārvērtētajās summās.