검색어: auszahlungsbeträge (독일어 - 라트비아어)

der in jahren oder jahresbruchteilen ausgedrückte zeitraum zwischen der ersten darlehensgabe und dem zeitpunkt der einzelnen nachfolgenden in anspruch genommenen kredit-auszahlungsbeträge, wobei t1 = 0;
ir gados un gada daļās izteikts starplaiks starp pirmo kredīta izņemšanas datumu un katras nākamās kredīta daļas izņemšanas datumu, tātad t1 = 0,

„sollzinssatz“ den als festen oder variablen periodischen prozentsatz ausgedrückten zinssatz, der auf jährlicher basis auf die in anspruch genommenen kredit-auszahlungsbeträge angewandt wird;
“aizņēmuma likme” ir procentu likme, kas izteikta kā fiksēti vai mainīgi procenti, ko katru gadu piemēro izņemtajai kredīta summai;

7. die auf den bankkonten der agentur verfügbaren mittelguthaben entsprechen den auszahlungserfordernissen der agentur, angesichts dessen, dass sich die auszahlungsbeträge auf spitzenwerte von bis zu 45 mio. eur in einem einzigen monat belaufen können und dass im dezember 2004 ein ausstehender gesamtbetrag in höhe von 345 mio. eur für mittelbindungen auszuzahlen war. ebenfalls müssen störungen bei der abwicklung von kassenmittelauszahlungen infolge des verzögerten eingangs der angeforderten tranchen des eg-zuschusses vermieden werden. die agentur wendet ein kassenmittelverwaltungsverfahren an, das mit der praxis der kommission im einklang steht. in anbetracht der bemerkung des hofes wird der rat der gd haushalt eingeholt werden. zur gewährleistung einer ordnungsgemäßen verbuchung werden einziehungsanordnungen erteilt. im jahre 2004 wurden auf den bankkonten der ear zinserträge in höhe von 2,9 mio. eur erzielt.
7. aģentūras norēķinu kontā pieejamie līdzekļi ir proporcionāli tās nepieciešamajiem izdevumiem, ņemot vērā to, ka maksājumi var sasniegt pat 45 miljonu euro vienā mēnesī un 2004. gada decembrī kopējā nesamaksātā summa bija 345 miljoni euro, kas ir jāmaksā no līgumā noteiktajiem līdzekļiem. aizkavējoties pieprasīto ek subsīdiju iemaksu saņemšanai, kasē trūka naudas līdzekļi, no kā ir jāizvairās. aģentūra ievēro kases politiku saskaņā ar komisijas praksi. pēc eiropas revīzijas palātas apsvērumiem budžeta ģenerāldirektorātam tiks prasīti ieteikumi. zaudējumu atgūšanas rīkojumi ir izdoti, lai nodrošinātu pareizu ierakstu izdarīšanu atskaitēs. 2004. gadā 2,9 miljoni euro tika nopelnīti ar aģentūras banku norēķinu kontiem.