검색어: sorgfaltspflichten (독일어 - 라트비아어)

sorgfaltspflichten gegenÜber kunden
klienta uzticamĪbas pĀrbaude

abschnitt ii: allgemeine sorgfaltspflichten
ii iedaĻa. pienĀcĪgas pĀrbaudes vispĀrĪgĀs prasĪbas

vereinfachte sorgfaltspflichten gegenüber kunden
vienkāršota klienta uzticamības pārbaude

sorgfaltspflichten sicherlich große vorsicht geboten.
transportu, ir jābūt ļoti piesardzīgiem.

abschnitt vi: sorgfaltspflichten bei neukonten von rechtstrÄgern
vi iedaĻa. pienĀcĪgas pĀrbaudes prasĪbas jauniem vienĪbu kontiem

(1) die sorgfaltspflichten gegenüber kunden umfassen:
1. klienta uzticamības pārbaudes pasākumi ietver:

abschnitt v: sorgfaltspflichten bei bestehenden konten von rechtstrÄgern
v iedaĻa. iepriekŠpastĀvĒjuŠu vienĪbu kontu pienĀcĪga pĀrbaude

abschnitt v: sorgfaltspflichten bei bestehenden konten von rechtstrÄgern
v iedaļa: iepriekšpastāvējušu vienību kontu pienācīga pārbaude

abschnitt iii: sorgfaltspflichten bei bestehenden konten natÜrlicher personen
iii iedaļa: pienācīga pārbaude iepriekšpastāvējušiem privātpersonu kontiem

dabei wird unterschieden zwischen regulären, verstärkten und vereinfachten sorgfaltspflichten.
i., veicot regulāru, pastiprinātu un vienkāršotu klienta uzticamības pārbaudi.

69grobe fahrlässigkeit beschreibt daher einen besonders schwerwiegenden verstoß gegen sorgfaltspflichten.
tādēļ rupja neuzmanība nozīmē īpaši smagu rūpības pienākuma pārkāpumu.

die verpflichteten können im rahmen der sorgfaltspflichten gegenüber kunden zugang zu den informationen haben.
atbildīgie subjekti var piekļūt šai informācijai klienta uzticamības pārbaudes ietvaros.

daher reicht der blick in die richtlinie nicht aus, um die aufzuwendenden sorgfaltspflichten zu identifizieren.
tādēļ, lai noteiktu piemērojamos rūpības pienākumus, nepietiek iepazīties tikai ar direktīvu.

bei der durchführung der vorstehenden verfahren zur erfüllung der sorgfaltspflichten gelten die folgenden zusätzlichen vorschriften:
Īstenojot iepriekš aprakstītās pienācīgas pārbaudes procedūras, piemēro šādus papildu noteikumus.

die dieser richtlinie unterliegenden institute und personen wenden sorgfaltspflichten gegenüber kunden in den nachfolgenden fällen an:
iestādes un personas, uz kurām attiecas šī direktīva, piemēro klienta uzticamības pārbaudes pasākumus šādos gadījumos:

auf diese weise können sorgfaltspflichten das vertrauen in den markt und zwischen einzelnen originatoren, sponsoren und anlegern festigen.
tādējādi uzticamības pārbaude var arī vairot uzticēšanos tirgum un starp atsevišķām iniciatoriem, sponsoriem un ieguldītājiem.

vorschriften zur verhinderung, dass finanzinstitute, personen oder intermediäre praktiken zur umgehung der melde- und sorgfaltspflichten anwenden;
noteikumus, lai novērstu to, ka finanšu iestādes, personas vai starpnieki pieņem praksi, kas paredzēta ziņojumu sniegšanas un pienācīgas pārbaudes procedūru apiešanai;

(c) die sorgfaltspflichten von verwahrstellen gemäß artikel 22 absatz 7 buchstabe c unterabsatz 2;
(c) depozitārija uzticamības pārbaužu veikšanas pienākumu saskaņā ar 22. panta 7. punkta c) apakšpunkta otro daļu;

die dritte geldwäscherichtlinie sieht vor, dass für in eu/ewr-ländern ansässige kredit- und finanzinstitute vereinfachte sorgfaltspflichten angewandt werden können.
saskaņā ar trešo direktīvu var piemērot vienkāršākus klienta uzticamības pārbaudes pasākumus, ja finanšu iestāde atrodas es/eez valstīs.

sorgfaltspflicht des staates als aktionär
valsts kā akcionāres uzmanība