검색어: erscheine im licht (독일어 - 라틴어)

dunkelheit im licht
tenebrae in luce

auf wiedersehen im licht
du bist mein licht

im licht des geistes meines geistes
luminus

alles was im licht gewesen ist, im dunklen wirkt
quidquid luce fuit, tenebris agit

wer seinen bruder liebt, der bleibt im licht, und ist kein Ärgernis bei ihm.
qui diligit fratrem suum in lumine manet et scandalum in eo non es

im lichte deines o
in lumine tuo domine

was ich euch sage in der finsternis, das redet im licht; und was ihr hört in das ohr, das predigt auf den dächern.
quod dico vobis in tenebris dicite in lumine et quod in aure auditis praedicate super tect

darum, was ihr in der finsternis saget, das wird man im licht hören; was ihr redet ins ohr in den kammern, das wird man auf den dächern predigen.
quoniam quae in tenebris dixistis in lumine dicentur et quod in aurem locuti estis in cubiculis praedicabitur in tecti

so wir aber im licht wandeln, wie er im licht ist, so haben wir gemeinschaft untereinander, und das blut jesu christi, seines sohnes, macht uns rein von aller sünde.
si autem in luce ambulemus sicut et ipse est in luce societatem habemus ad invicem et sanguis iesu filii eius mundat nos ab omni peccat

kommt nun, ihr vom hause jakob, laßt uns wandeln im lichte des herrn!
domus iacob venite et ambulemus in lumine domin

und als sie die missbildungen seines sohnes sahen: "ich werde nicht so tun", sagt er, "mein freund, du malst und malst!" und malligs: "denn ich male im dunkeln", sagte er, "ich male im licht."
cumque filius eius deformes vidisses:,, non simulier", inquit, ,,amice,fingis et pingis!" et malligs:,, in tenebris enim fingo", incuti, ,,luce pingo."