검색어: getan (독일어 - 라틴어)

getan
agenda

getan werden
interficiere

eg ich habe getan
ego habeo feci

es muss getan werden
algendum est

nichts auf erden ist ohne ursache getan
nihil in terra sine causa fit interim fiet aliquid

nicht so sehr, wie ich es getan hätte
erunt

und er sah sich um nach der, die das getan hatte.
et circumspiciebat videre eam quae hoc fecera

der herr hat großes an uns getan; des sind wir fröhlich.
ecce hereditas domini filii mercis fructus ventri

doch ihr habt wohl getan, daß ihr euch meiner trübsal angenommen habt.
verumtamen bene fecistis communicantes tribulationi mea

ein beispiel habe ich euch gegeben, daß ihr tut, wie ich euch getan habe.
exemplum enim dedi vobis ut quemadmodum ego feci vobis ita et vos faciati

da die zu jabes in gilead hörten, was die philister saul getan hatten,
quod cum audissent habitatores iabesgalaad quaecumque fecerant philisthim sau

was auch immer richtig getan wurde, wenn es auch bescheiden sein mag, ist edel.
quidvis recte factum quamvis humile praeclarum

als nun noah erwachte von seinem wein und erfuhr, was ihm sein jüngster sohn getan hatte,
evigilans autem noe ex vino cum didicisset quae fecerat ei filius suus mino

da aber alle die zu jabes in gilead hörten alles, was die philister saul getan hatten,
hoc cum audissent viri iabesgalaad omnia scilicet quae philisthim fecerunt super sau

ich habe getan, was ich konnte, mögen diejenigen, die in der lage sind, es besser machen
feci quod potui, faciant meliora potentes

und abimelech sprach weiter zu abraham: was hast du gesehen, daß du solches getan hast?
rursusque expostulans ait quid vidisti ut hoc facere

berdas haben sie mir das getan: sie haben meine heiligtümer verunreinigt dazumal und meine sabbate entheiligt.
sed et hoc fecerunt mihi polluerunt sanctuarium meum in die illa et sabbata mea profanaverun

kurz darauf erhielt er ein großes unglück und brachte ihn zu seiner frau eurydike, orpheus, nachdem er es getan hatte
orpheus postquam eurydicen uxorem duxit paulo post magnam calamitatem accepit

also bezahlte gott abimelech das Übel, das er an seinem vater getan hatte, da er seine siebzig brüder erwürgte;
et reddidit deus malum quod fecerat abimelech contra patrem suum interfectis septuaginta fratribus sui