검색어: heiden (독일어 - 라틴어)

lobe den herrn, alle heiden
domine deus

warum toben die heiden;
quare fremuerunt gentes

und die heiden werden auf seinen namen hoffen."
et in nomine eius gentes sperabun

der heiden götzen sind silber und gold, von menschenhänden gemacht.
et excussit pharaonem et virtutem eius in mari rubro quoniam in aeternum misericordia eiu

derhalben ich, paulus, der gefangene christi jesu für euch heiden,
huius rei gratia ego paulus vinctus christi iesu pro vobis gentibu

sondern sie mengten sich unter die heiden und lernten derselben werke
posuit desertum in stagna aquarum et terram sine aqua in exitus aquaru

aber du, herr, wirst ihrer lachen und aller heiden spotten.
deus locutus est in sancto suo laetabor et partibor sicima et convallem tabernaculorum metibo

siehe, ich habe dich gering gemacht unter den heiden und sehr verachtet.
ecce parvulum te dedi in gentibus contemptibilis tu es vald

alle heiden umgeben mich; aber im namen des herrn will ich sie zerhauen.
in toto corde meo exquisivi te non repellas me a mandatis tui

und gab ihnen die länder der heiden, daß sie die güter der völker einnahmen,
et vidit cum tribularentur et audiret orationem eoru

darum will ich dir danken, herr, unter den heiden und deinem namen lobsingen,
propterea confitebor tibi domine in gentibus et nomini tuo cantab

alle könige der heiden miteinander liegen doch mit ehren, ein jeglicher in seinem hause;
omnes reges gentium universi dormierunt in gloria vir in domo su

ach daß die gottlosen müßten zur hölle gekehrt werden, alle heiden, die gottes vergessen!
cognoscitur dominus iudicia faciens in operibus manuum suarum conprehensus est peccator canticum diapsalmati

und abermals: "lobt den herrn, alle heiden, und preiset ihn, alle völker!"
et iterum laudate omnes gentes dominum et magnificate eum omnes popul

aber ich schonte meines heiligen namens, welchen das haus israel entheiligte unter den heiden, dahin sie kamen.
et peperci nomini meo sancto quod polluerat domus israhel in gentibus ad quas ingressi sun

der die heiden züchtigt, sollte der nicht strafen, -der die menschen lehrt, was sie wissen?
quadraginta annis offensus fui generationi illi et dixi semper errant cord

gib ihnen, herr, einen meister, daß die heiden erkennen, daß sie menschen sind. (sela.)
exsurge domine non confortetur homo iudicentur gentes in conspectu tu

graue heide
erica cinerea