검색어: jedem das seine (독일어 - 라틴어)

sie ist wie ein kaufmannsschiff, das seine nahrung von ferne bringt.
he facta est quasi navis institoris de longe portat panem suu

niemand suche das seine, sondern ein jeglicher, was des andern ist.
nemo quod suum est quaerat sed quod alteriu

das sein ist gott
esse est deus

wenn ein starker gewappneter seinen palast bewahrt, so bleibt das seine mit frieden.
cum fortis armatus custodit atrium suum in pace sunt ea quae posside

und ein jeglicher sehe nicht auf das seine, sondern auch auf das, was des andern ist.
non quae sua sunt singuli considerantes sed et ea quae alioru

da das seine jünger sahen, wurden sie unwillig und sprachen: wozu diese vergeudung?
videntes autem discipuli indignati sunt dicentes ut quid perditio hae

und da das seine jünger hörten, kamen sie und nahmen seinen leib, und legten ihn in ein grab.
quo audito discipuli eius venerunt et tulerunt corpus eius et posuerunt illud in monument

da das seine jünger hörten, entsetzten sie sich sehr und sprachen: ja, wer kann denn selig werden?
auditis autem his discipuli mirabantur valde dicentes quis ergo poterit salvus ess

da er nun all das seine verzehrt hatte, ward eine große teuerung durch dasselbe ganze land, und er fing an zu darben.
et postquam omnia consummasset facta est fames valida in regione illa et ipse coepit eger

darum sage ich euch: das reich gottes wird von euch genommen und einem volke gegeben werden, das seine früchte bringt.
ideo dico vobis quia auferetur a vobis regnum dei et dabitur genti facienti fructus eiu

david ging von dannen und entrann in die höhle adullam. da das seine brüder hörten und das ganze haus seines vaters, kamen sie zu ihm hinab dahin.
abiit ergo inde david et fugit in speluncam odollam quod cum audissent fratres eius et omnis domus patris eius descenderunt ad eum illu

alles, was die mutter bricht, ist mein; was männlich sein wird in deinem vieh, das seine mutter bricht, es sei ochse oder schaf.
omne quod aperit vulvam generis masculini meum erit de cunctis animantibus tam de bubus quam de ovibus meum eri

darum sorgt nicht für den andern morgen; denn der morgende tag wird für das seine sorgen. es ist genug, daß ein jeglicher tag seine eigene plage habe.
nolite ergo esse solliciti in crastinum crastinus enim dies sollicitus erit sibi ipse sufficit diei malitia su

da aber das seine jünger jakobus und johannes sahen, sprachen sie: herr, willst du, so wollen wir sagen, daß feuer vom himmel falle und verzehre sie, wie elia tat.
cum vidissent autem discipuli eius iacobus et iohannes dixerunt domine vis dicimus ut ignis descendat de caelo et consumat illo

ich recke meine hand aus den ganzen tag zu einem ungehorsamen volk, das seinen gedanken nachwandelt auf einem wege, der nicht gut ist.
expandi manus meas tota die ad populum incredulum qui graditur in via non bona post cogitationes sua

und das silber und gold und gefäß, das sein vater geheiligt hatte, und was von ihm selbst geheiligt war, brachte er ein zum hause des herrn.
et intulit ea quae sanctificaverat pater suus et voverat in domum domini argentum et aurum et vas

denn der herr wird seinen donner vor seinem heer lassen her gehen; denn sein heer ist sehr groß und mächtig, das seinen befehl wird ausrichten; denn der tag des herrn ist groß und sehr erschrecklich: wer kann ihn leiden?
et dominus dedit vocem suam ante faciem exercitus sui quia multa sunt nimis castra eius quia fortia et facientia verbum eius magnus enim dies domini et terribilis valde et quis sustinebit eu