검색어: edelstein (독일어 - 러시아어)

edelstein
драгоценность

weißer edelstein
Белый драгоценный камень

edelstein-clusterobject name (optional)
Скопление Близнецовobject name (optional)

und das gold des landes ist köstlich; und da findet man bedellion und den edelstein onyx.
и золото той земли хорошее; там бдолах и камень оникс.

der edelstein unter ihnen ist die kirche des heiligsten herzens des herrn im prager stadtteil vinohrady.
Жемчужиной среди них является Костел Святейшего Сердца Иисусова в пражском районе Винограды.

wer zu schenken hat, dem ist's ein edelstein; wo er sich hin kehrt, ist er klug geachtet.
Подарок – драгоценный камень в глазах владеющего им: куда ни обратится он, успеет.

und sagen: weh, weh, die große stadt, die bekleidet war mit köstlicher leinwand und purpur und scharlach und übergoldet war mit gold und edelstein und perlen!
и говоря: горе, горе тебе , великий город, одетый в виссон и порфиру и багряницу, украшенныйзолотом и камнями драгоценными и жемчугом,

daher ist es kein wunder, dass das museum Český ráj in turnov auf alles, was mit edelsteinen und der schmuckherstellung zu tun hat, spezialisiert ist.
Неудивительно, что музей Чешского рая в Турнове специализируется на месторождениях драгоценных камней и истории шлифования, гравировки и ювелирного дела.