검색어: freude (독일어 - 러시아어)

freude
Радость

welche freude!
Какая радость!

durch leiden freude
Страдания через радость

er weinte vor freude.
Он плакал от радости.

friede, freude, eierkuchen
За мир, радость и омлет

das erfüllt mich mit freude.
Это наполняет меня радостью.

das hat mir viel freude bereitet.
Это доставило мне много удовольствия.

die kommas sind des deutschen freude.
Запятые — лучшие друзья немцев.

und sie wenden sich voller freude ab.
И они уходят, забавляясь.

es war eine freude, mit dir zu plaudern.
Я был так рад с тобой поболтать.

ein gutes kunstwerk erfüllt mich mit freude.
Хорошее произведение искусства наполняет моё сердце радостью.

»freilich, ich rede vor freude dummes zeug.
-- Да впрочем, это я от радости говорю глупости.

die wahre freude ist die freude am anderen.
Настоящая радость - это радость вместе с кем-то.

aber sie wiederzusehen, wird ihm eine große freude sein.
А вам он будет очень рад.

eine andere enttäuschung und freude waren die streitigkeiten.
Другое разочарование и очарование были ссоры.

ihre freude war so groß, dass sie begann zu tanzen.
Её радость была так велика, что она принялась танцевать.

dies brachte in die allgemeine freude eine kleine störung.
Это испортило немного общую радость.

ihr gesicht strahlte von unbezwinglicher freude und lebhafter erregung.
И неудержимая радость и оживление сияли на ее лице.

klaudius lysias dem teuren landpfleger felix freude zuvor!
„Клавдий Лисий достопочтенному правителю Феликсу - радоваться.

arbeit, die freude macht, ist schon zur hälfte fertig.
Любимое дело скоро делается.