검색어: kritische (독일어 - 러시아어)

kritische aufgaben
Критичные задачи

gefahrenanalyse und kritische kontrollpunkte
analiz riskov i kriticheskie kontrol'nye tochki

eine kritische fehlermeldung wird angezeigtname
Показывается критическое сообщениеname

sensor hat kritische schwelle überschrittenname
Превышен критический пределname

sie müssen kritische fragen diskutieren, zum reisen fehlt aber die zeit.
Вам необходимо принять стратегически важные решения, но вы не можете тратить время на ожидание того момента, когда все соберутся для личной встречи.

absicherung der transportwege; einweisepersonal für kritische bereiche; psa verwenden;
Защита транспортных путей перевозки; проинструктированный персонал для критических зон работы; использовать средства индивидуальной защиты;

mit der freilassung von fünf der inhaftierten im juli hat der fall eine kritische phase erreicht.
Но с освобождением пяти из заключённых в июле для дела настал критический момент.

anlass waren kritische Äußerung gegenüber der regierung angesichts ihrer reaktion auf die Überschwemmungen gewesen.
(Блогеры были отпущены, получив предупреждение).

seit 2012 setzt sich das bloggerkollektiv zone 9 für zivilgesellschaftliches engagement und kritische berichterstattung zu sozialen und politischen themen in Äthiopien ein.
С 2012 года коллектив блогеров zone 9 работал для содействия гражданской активности и критическим комментариям о социальной и политической жизни Эфиопии.

die wirklichen Übeltäter sind aber die, die sie gefangen halten: eine repressive regierung, die kritische und abweichende meinungen verbietet.
Но действительные преступники — это тюремщики: репрессивное правительство, запрещающее критическое инакомыслие.

1005/2009 aan importeurs toegewezen invoerquota voor halonen voor gebruik als grondstof en voor kritische toepassingen gedurende de periode van 1 januari tot en met 31 december 2010.
Квоти за внос на халони, разпределени на вносителите в съответствие с Регламент (ЕО) № 1005/2009 за използване като изходна суровина и за критични нужди за периода от 1 януари до 31 декември 2010 г.

die umwelt ¡n europa: der zweite lagebericht eine kritische Überkapazität, und erst eine 4()%ige reduzierung der kapazitäten würde eine Überfischung verhindern.
Состояние Окружающей Среды в Европе: Вторая Оценка

dort wird die unüberschaubare flut an naturheilkundlichen angeboten und empfehlungen durchaus kritisch gesehen, denn oft mangelt es an der notwendigen seriosität.
В ней сосвсем критично рассматривается необозримый поток предложений и рекомендаций из природной медицины, так как часто не хватает необходимой серьезности.