검색어: oorsprong (독일어 - 러시아어)

bewijs van de oorsprong
Доказателство за произход

oorsprong | volgnummer | toewijzingscoëfficiënt |
Произход | Пореден номер | Коефициент на разпределение |

oorsprong | volgnummer | contingent (in ton) |
Произход | Пореден номер | Квота (тонове) |

de code "zz" staat voor "overige oorsprong".
Код "zz" означава "друг произход".

land van oorsprong maand | land a | land b | land … | land z |
Страна на произход Месец | Страна А | Страна Б | Страна … | Страна Я |

"x" : voor deze oorsprong is voor de betrokken deelperiode geen hoeveelheid beschikbaar.
"x" : Няма квота за този произход за въпросния подпериод.

het invoercertificaat is slechts geldig voor invoer van oorsprong uit de daarin aangegeven groep van landen.";
Лицензиите за внос са валидни само за внос с произход групата страни, които са указани.";

om over deze informatie te kunnen beschikken moet worden bepaald dat de invoercertificaten worden afgegeven voor de invoer van bananen van een welbepaalde oorsprong.
За да се направи тази информация достъпна, трябва да се предвидят разпоредби за лицензиите за внос, които да се издават за внос на банани с определен произход.

1291/2000 te vermelden gegevens, in kolom 31 van het invoercertificaat of het uittreksel daarvan ook het land van oorsprong worden vermeld.
Ако внесеното в конкретния случай количество е по силата на лицензия или на извлечение, страната на произход трябва да бъде посочена в колона 31 на лицензията за внос или извлечението в допълнение към информацията, която се изисква от Регламент (ЕО) № 1291/2000.

517/94 zijn kwantitatieve restricties ingesteld voor de invoer van bepaalde textielproducten van oorsprong uit bepaalde derde landen, die worden toegewezen in chronologische volgorde van binnenkomst van de kennisgevingen van de lidstaten.
(1) Регламент (ЕО) № 517/94 установява количествени ограничения за вноса на някои текстилни продукти с произход от някои трети страни, обслужван на принципа "първи пристигнал, първи обслужен".

c) uiterlijk de 15e van elke maand, de hoeveelheden, uitgesplitst naar oorsprong, waarvoor in de voorgaande maand certificaten zijn gebruikt en aan de instantie van afgifte zijn teruggezonden;
в) не по-късно от 15-ия ден на всеки месец - количествата, покрити с лицензиите, които са били използвани и върнати на издаващия орган през предишния месец, раздробени по произход;

"i) zij in ten minste twee van de voorgaande drie afgesloten invoerseizoenen knoflook hebben ingevoerd uit andere landen van oorsprong dan de nieuwe lidstaten of de gemeenschap in haar samenstelling op 30 april 2004;".
"i) те са внесли чесън от страни с произход, различен от новите държави-членки или Общността, както е определено на 30 април 2004 г., в поне два от предходните три завършени периода на внос;".

(2) uit een regelmatige controle van gegevens waarvan wordt uitgegaan bij de vaststelling van de representatieve prijzen voor de producten van de sectoren slachtpluimvee en eieren, alsmede voor ovoalbumine, blijkt dat de representatieve prijzen voor de invoer van bepaalde producten moeten worden gewijzigd, met inachtneming van de naar gelang van de oorsprong optredende prijsverschillen.
(2) Редовната проверка на данните, на които се основава определянето на представителните цени за продуктите от секторите на птичето месо, яйцата и албумина, показва, че е необходимо да се променят представителните цени при внос на някои продукти, като се има предвид разликата в цените в зависимост от произхода.